1 00:00:00,001 --> 00:00:03,085 [Jax Stewart] Précédemment dans Doute raisonnable... 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,463 [Brooke Cropper] J'en sais beaucoup plus sur toi et la merde que tu as faite. 3 00:00:05,464 --> 00:00:08,592 Mon mari, Eric Cropper, putain, j'ai essayé de me tuer. 4 00:00:08,593 --> 00:00:09,926 Connaissez-vous un Fabian Cruz ? 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,135 Ouais, un de mes anciens artistes. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,470 Et j'ai frappé le pistolet hors de sa main. 7 00:00:12,471 --> 00:00:13,521 Je lui ai tiré dessus. 8 00:00:13,522 --> 00:00:16,098 Sortons-le de là rapidement avant qu'il ne perde la tête. 9 00:00:16,099 --> 00:00:17,600 Cela aurait été un honneur travailler avec toi, 10 00:00:17,601 --> 00:00:19,603 mais je vais contre toi c'est encore mieux. 11 00:00:19,686 --> 00:00:21,939 [Jax] Bien sûr Desiree Grant serait là. 12 00:00:21,940 --> 00:00:24,065 Elle était fan d'Eric jusqu'à ce qu'elle se retourne contre lui. 13 00:00:24,066 --> 00:00:25,525 [Krystal Walters] Comment ça s'est passé avec Eric ? 14 00:00:25,526 --> 00:00:26,943 [Corey Cash] Ce frère est dangereux. 15 00:00:26,944 --> 00:00:30,321 Allen Russo, l'ingénieur devenu musicien vous avez signé sur votre label. 16 00:00:30,322 --> 00:00:32,072 - Il a disparu il y a plus de dix ans. -Euh-euh. 17 00:00:32,073 --> 00:00:33,408 Putain, le dernier ? 18 00:00:33,409 --> 00:00:34,784 [pharmacien] [au téléphone] Tu devras attendre encore deux semaines 19 00:00:34,785 --> 00:00:36,953 -avant que nous puissions remplir votre ordonnance. - Encore deux semaines ? 20 00:00:36,954 --> 00:00:40,039 [Brooke] Il va enfin avoir ce qu'il mérite et vous aussi. 21 00:00:40,040 --> 00:00:41,666 [Éric Cropper] C'est qui, bordel ? 22 00:00:41,667 --> 00:00:44,335 Okay, eh bien, ce n'est pas pour s'amuser, d'accord ? Il en a besoin. 23 00:00:44,336 --> 00:00:46,866 Mais ne t'inquiète pas, Je ferai en sorte qu'il les reçoive. 24 00:00:49,244 --> 00:00:53,427 La police a publié des détails supplémentaires 25 00:00:53,428 --> 00:00:57,182 dans l'enlèvement de Brooke Cropper, épouse de CROP Records 26 00:00:57,266 --> 00:01:00,102 et fondateur du streaming Aura, Éric Cropper. 27 00:01:00,185 --> 00:01:01,270 Eh bien, bonjour. 28 00:01:01,979 --> 00:01:03,188 Hé. 29 00:01:03,272 --> 00:01:06,316 Les enquêteurs ont maintenant nommé Devonte Reese, 30 00:01:06,400 --> 00:01:08,652 un homme avec des liens aux enregistrements CROP, 31 00:01:08,735 --> 00:01:10,862 en tant que personne d'intérêt dans cette affaire, 32 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 et recherchent des informations du public 33 00:01:13,532 --> 00:01:14,950 pour l'aider à le retrouver. 34 00:01:15,033 --> 00:01:16,952 Cependant, les enjeux sont élevés dans cette affaire 35 00:01:16,953 --> 00:01:19,829 avoir les conseils de Cropper chez The Stewart Firm, je travaille dur 36 00:01:19,830 --> 00:01:22,583 pour se préparer au plus haut niveau procès cette année. 37 00:01:22,666 --> 00:01:23,792 Maintenant, nous avons contacté 38 00:01:23,875 --> 00:01:27,421 au procureur adjoint Le bureau de Regina Harris. 39 00:01:27,422 --> 00:01:29,547 Un représentant nous a envoyé un e-mail cette déclaration. 40 00:01:29,548 --> 00:01:32,509 "Ce bureau s'engage à protéger la sécurité 41 00:01:32,593 --> 00:01:35,095 et le bien-être du peuple de Californie. » 42 00:01:35,178 --> 00:01:38,223 [? "Collant" par Tyler, The Creator en train de jouer] 43 00:01:38,307 --> 00:01:39,766 [inaudible] 44 00:01:44,021 --> 00:01:46,106 Fille, cette merde d'Eric est un désastre. 45 00:01:46,107 --> 00:01:47,690 Vous pensez qu'il l'a vraiment fait enlever ? 46 00:01:47,691 --> 00:01:49,650 Il n'a pas l'air d'être ce genre de violence. 47 00:01:49,651 --> 00:01:52,779 Pas pour moi, mais au début des enregistrements CROP, 48 00:01:52,863 --> 00:01:55,490 Eric avait l'habitude de prendre des réunions et fais-moi attendre dans une voiture. 49 00:01:55,491 --> 00:01:57,908 Parfois il sortait tout défoncé et ensanglanté, 50 00:01:57,909 --> 00:01:59,745 mais il a toujours conclu l'affaire. 51 00:01:59,828 --> 00:02:00,878 Pour de vrai ? 52 00:02:00,954 --> 00:02:02,080 Toujours. 53 00:02:02,081 --> 00:02:04,165 Maintenant, je ne dis pas Eric a fait n'importe quoi à Brooke, 54 00:02:04,166 --> 00:02:06,501 mais quand Eric veut quelque chose, 55 00:02:06,585 --> 00:02:08,205 tu ferais mieux de le lui donner, point final. 56 00:02:08,252 --> 00:02:10,962 Et c'est vraiment dommage Brooke est trop stupide pour savoir ça. 57 00:02:11,298 --> 00:02:14,428 [soupirs] Mais nous connaissons tous la copie n'est pas aussi net que l'original. 58 00:02:14,468 --> 00:02:15,886 [les deux rient] 59 00:02:15,969 --> 00:02:17,971 ?? 60 00:02:31,485 --> 00:02:34,696 - Tu as quelque chose de bon ? -Fille, j'ai tout compris. 61 00:02:34,697 --> 00:02:38,032 [Melina Cropper] [sur cassette] Aux débuts de CROP Records, 62 00:02:38,033 --> 00:02:40,242 Eric avait l'habitude de prendre des réunions et fais-moi attendre dans une voiture. 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,453 Parfois il sortait tout défoncé et ensanglanté, 64 00:02:42,454 --> 00:02:44,456 mais il a toujours conclu l'affaire. 65 00:02:44,539 --> 00:02:47,834 [? musique à thème en cours de lecture] 66 00:02:51,546 --> 00:02:53,256 ? De La Brea à Slauson ? 67 00:02:53,340 --> 00:02:54,591 ? C'est tout nous ? 68 00:02:54,675 --> 00:02:57,511 ? Le Soleil, Central Ave Jazz, c'est tout nous ? 69 00:02:57,594 --> 00:02:59,971 ? Où nous en sommes, frapper les Maverick Flats ? 70 00:03:00,055 --> 00:03:02,057 ? Lemeirt et retour à l'arche ? 71 00:03:02,140 --> 00:03:03,809 ? C'est tout nous ? 72 00:03:09,231 --> 00:03:12,234 ? Nous côtoyons vers l'ouest entre décors et richesse ? 73 00:03:12,317 --> 00:03:15,112 ? On trinque au coucher de soleil dans le Dons ? 74 00:03:15,195 --> 00:03:18,198 ? Envolez-vous dans la nuit sous les étoiles de Cali ? 75 00:03:18,281 --> 00:03:19,908 ? Dans un monde sur roues ? 76 00:03:19,991 --> 00:03:21,618 ? C'est tout nous ? 77 00:03:24,037 --> 00:03:25,705 ? C'est le monde qu'on ressent ? 78 00:03:25,789 --> 00:03:27,249 ? C'est tout nous ? 79 00:03:27,332 --> 00:03:28,832 ? Des collines à Hollywood ? 80 00:03:28,834 --> 00:03:30,335 ? C'est tout nous ? 81 00:03:33,004 --> 00:03:34,423 ? Sans aucun doute, nous avons tout ce que nous avons ? 82 00:03:34,424 --> 00:03:36,006 ? Maintenez-le enfoncé, noir et marron ? 83 00:03:36,007 --> 00:03:37,592 ? Dans une ville de rêves ? 84 00:03:37,676 --> 00:03:39,428 ? C'est tout nous ? 85 00:03:42,566 --> 00:03:46,892 [Eric] Les lèvres lâches de Melina je coule mon navire. 86 00:03:46,893 --> 00:03:48,853 Cette merde est partout, et ce n'est pas bon. 87 00:03:48,854 --> 00:03:52,044 Je te paie pour garder le monde de faire écho à des conneries comme les mensonges de Melina. 88 00:03:52,045 --> 00:03:53,816 Non, tu me paies pour les services juridiques, 89 00:03:53,817 --> 00:03:56,278 comme amener les gens autour de vous pour signer des NDA, 90 00:03:56,279 --> 00:03:57,945 mais je ne peux pas empêcher Melina de parler 91 00:03:57,946 --> 00:03:59,363 sur des choses qui Je ne sais pas. 92 00:03:59,364 --> 00:04:01,031 Maintenant, y a-t-il autre chose qu'elle sait 93 00:04:01,032 --> 00:04:02,492 que tu ne me l'as pas dit ? 94 00:04:02,576 --> 00:04:04,202 Brooke baise quelqu'un. 95 00:04:05,495 --> 00:04:06,580 Pouvez-vous le confirmer ? 96 00:04:06,663 --> 00:04:08,165 Je l'ai vu de mes propres yeux. 97 00:04:08,248 --> 00:04:10,358 -Mais tu ne sais pas qui c'est ? -Non, je ne le fais pas. 98 00:04:10,359 --> 00:04:12,793 Eric, ça pourrait être quelqu'un qui est responsable 99 00:04:12,794 --> 00:04:14,671 pour l'enlèvement de Brooke ou même pire. 100 00:04:14,754 --> 00:04:17,173 Dans le coup... avec elle. 101 00:04:20,051 --> 00:04:21,470 Putain, je plaisante. 102 00:04:22,679 --> 00:04:24,549 je devrais vérifier les images de sécurité. 103 00:04:24,550 --> 00:04:25,890 Vous savez quoi? Ne vous inquiétez pas. 104 00:04:25,891 --> 00:04:28,977 Je vais appeler mon enquêteur, Daniel, pour y creuser. 105 00:04:29,060 --> 00:04:30,110 Autre chose? 106 00:04:30,111 --> 00:04:32,563 Cela semble être une charge assez importante tomber juste là. 107 00:04:32,564 --> 00:04:34,254 C'est vrai, mais j'avais pour vous poser des questions à ce sujet. 108 00:04:34,441 --> 00:04:36,276 Je ne peux pas te défendre si je suis dans le noir. 109 00:04:36,359 --> 00:04:37,986 Alors, que dois-je savoir d’autre ? 110 00:04:40,280 --> 00:04:42,032 Depuis quand tu m'interroges ? 111 00:04:42,115 --> 00:04:44,993 Je l'ai gardé réel avec toi depuis le jour où nous nous sommes rencontrés. 112 00:04:45,076 --> 00:04:47,704 [? "Savage" jouant] 113 00:04:50,957 --> 00:04:52,007 ? Whoo ? 114 00:04:52,042 --> 00:04:53,460 ? Une fois qu'elle a vu la sauce ? 115 00:04:53,543 --> 00:04:55,253 ? Maintenant tu sais qu'elle doit l'avoir ? 116 00:04:55,337 --> 00:04:56,477 ? Les laisser rencontrer le patron ? 117 00:04:56,546 --> 00:04:58,215 ? Mettre la main sur le paquet ? 118 00:04:58,298 --> 00:05:01,176 ? Je sais ce que ça coûte parce que j'ai une mauvaise habitude ? 119 00:05:01,259 --> 00:05:04,721 ? Faire de bonnes filles comme toi en sauvage ? 120 00:05:04,805 --> 00:05:07,265 ? Ouh ? 121 00:05:07,349 --> 00:05:10,519 ? Faire de bonnes filles comme toi en sauvage ? 122 00:05:10,602 --> 00:05:13,188 ? Ouh ? 123 00:05:13,271 --> 00:05:16,107 ? Faire de bonnes filles comme toi en sauvage ? 124 00:05:16,191 --> 00:05:17,400 [Jax] Oh, euh... 125 00:05:17,484 --> 00:05:19,277 ? Je suis un vrai... trappeur ? 126 00:05:19,361 --> 00:05:22,280 ? Une fois que j'ai tendu le piège, Je serai... quelque chose après ? 127 00:05:22,281 --> 00:05:25,324 ? Choisissez un Molly Sweet, les bijoux vont-ils les sortir plus vite ? 128 00:05:25,325 --> 00:05:28,537 ? Elle était plutôt dans le besoin, maintenant elle est presque un désastre ? 129 00:05:28,620 --> 00:05:31,206 ? Oh, je suis un vrai... maître ? 130 00:05:31,289 --> 00:05:34,209 ? Je l'ai emmenée à l'école et maintenant elle fait comme la NASA ? 131 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 ? Vous attendez toujours maintenant... ? 132 00:05:36,086 --> 00:05:38,004 Bonjour. Comment puis-je t'aider? 133 00:05:38,005 --> 00:05:40,089 Je m'appelle Jax Stewart. Je suis ici avec Binder Hurwitz. 134 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 Ah, ouais, ouais, ouais, enfin. 135 00:05:42,134 --> 00:05:44,260 J'ai dit à cet idiot, Vincent, pour m'envoyer un avocat noir, 136 00:05:44,261 --> 00:05:45,719 pas comme les trois premiers costumes. 137 00:05:45,720 --> 00:05:47,555 Euh, je pensais que nous étions avoir une réunion. 138 00:05:47,556 --> 00:05:49,683 Ça, ça, ça ressemble à une fête. 139 00:05:49,766 --> 00:05:52,519 Eh bien, ouais, c'est une soirée d'écoute d'album. 140 00:05:52,602 --> 00:05:54,729 Et j'ai besoin d'un avocat qui écoute. 141 00:05:54,813 --> 00:05:55,863 Droite? 142 00:05:56,356 --> 00:05:57,691 Allez. Suis-moi. 143 00:05:58,358 --> 00:06:00,861 ? Je sais ce que ça coûte parce que j'ai une mauvaise habitude ? 144 00:06:00,944 --> 00:06:03,989 Maintenant, je sais que tu veux prendre CROP d'un indépendant à un major, 145 00:06:04,072 --> 00:06:06,491 et Binder Hurwitz propose une gamme de services 146 00:06:06,492 --> 00:06:08,200 que je crois personnellement que ce serait- 147 00:06:08,201 --> 00:06:10,536 Ouais, ouais, regarde, regarde. J'ai un problème, d'accord ? 148 00:06:10,537 --> 00:06:13,540 J'ai laissé un de mes ingénieurs de studio nommé Allen Russo, 149 00:06:13,541 --> 00:06:15,624 euh, j'écris des fantômes sur cette chanson vous entendez ici. 150 00:06:15,625 --> 00:06:16,959 -Euh-huh. -Mais maintenant il veut sortir 151 00:06:16,960 --> 00:06:18,377 et faire des hits pour les autres négros. 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,712 Mais c'est moi qui l'ai trouvé 153 00:06:19,713 --> 00:06:20,853 et laissez-le travailler avec moi. 154 00:06:20,854 --> 00:06:22,548 Okay, eh bien, tu lui as fait une offre 155 00:06:22,549 --> 00:06:24,133 pour qu'il soit votre auteur-compositeur exclusif ? 156 00:06:24,134 --> 00:06:25,510 Ouais, le mois dernier. 157 00:06:25,511 --> 00:06:27,469 Mais lui et ses avocats traînant les pieds. 158 00:06:27,470 --> 00:06:29,806 -Mmm. -Et Eric Cropper ne supplie personne. 159 00:06:29,890 --> 00:06:32,684 Bien? Russo doit accepter mon offre cette semaine. 160 00:06:32,767 --> 00:06:34,936 Alors, qu'est-ce que tu as d'autre ? Prochain pitch. 161 00:06:35,020 --> 00:06:38,398 D'accord. Euh, eh bien, je peux revoir son contrat de travail. 162 00:06:38,481 --> 00:06:40,066 S'il utilise vos ressources 163 00:06:40,150 --> 00:06:41,943 à l'heure de l'entreprise pour son propre travail, 164 00:06:42,027 --> 00:06:43,837 alors tu as peut-être une réclamation contre lui. 165 00:06:43,862 --> 00:06:46,072 Mais cela pourrait être difficile à prouver. 166 00:06:46,573 --> 00:06:49,075 Je veux dire, peut-être qu'il y a une solution plus créative- 167 00:06:49,159 --> 00:06:50,493 Quoi ? Tu as peur ? 168 00:06:51,369 --> 00:06:53,705 Écoute, si j'ai besoin pour le poursuivre en justice dans l'oubli, 169 00:06:53,706 --> 00:06:55,664 alors j'ai besoin d'un avocat cela peut aider à y parvenir. 170 00:06:55,665 --> 00:06:57,709 Bien? Quelqu'un qui travaille dur pour moi. 171 00:06:57,792 --> 00:06:59,544 Je n'accepte rien de moins. 172 00:06:59,545 --> 00:07:02,546 Hé, hé, Tyger, demande à Désirée ce qu'elle pense du disque. 173 00:07:02,547 --> 00:07:05,383 -C'est incroyable. Il se vendra mieux que "21". --[rires] 174 00:07:05,384 --> 00:07:07,593 -That's what I'm talking about. Voir? -[Tyger Cropper] Okay, okay. 175 00:07:07,594 --> 00:07:09,763 C'est pourquoi tu the best writer in the game. 176 00:07:09,846 --> 00:07:13,016 Que quelqu'un attrape cette femme un verre et un Pulitzer. 177 00:07:13,099 --> 00:07:14,517 [rires] 178 00:07:14,518 --> 00:07:16,560 Attends, attends, attends, attends. 179 00:07:16,561 --> 00:07:18,688 Uh, Jax from Binder Hurwitz, right? 180 00:07:18,772 --> 00:07:20,398 -Oui. -Tyger Cropper. 181 00:07:20,482 --> 00:07:22,892 J'espère, mon frère is not driving you crazy. 182 00:07:22,942 --> 00:07:25,070 Je ne pourrais jamais. Allez, mec. 183 00:07:25,654 --> 00:07:28,073 Alors, euh, tu vas attends un peu, fille d'église ? 184 00:07:28,156 --> 00:07:29,783 Coire... [rires] 185 00:07:31,660 --> 00:07:33,662 -Ouais. -Good, I'll be right back. 186 00:07:34,871 --> 00:07:36,623 [? chanson hip-hop en cours de lecture] 187 00:07:36,706 --> 00:07:40,460 Alors, Jax, tu as besoin pour résoudre cette merde de Russo 188 00:07:40,543 --> 00:07:44,172 parce qu'Eric devient obsessionnel, tu sais ? Et... 189 00:07:45,256 --> 00:07:47,342 il est sur le point de larguer votre entreprise pour de bon. 190 00:07:49,177 --> 00:07:51,805 Je ne sais pas, j'aime le blanc. Ça a l'air bien. 191 00:07:51,888 --> 00:07:53,890 ?? 192 00:07:57,268 --> 00:07:59,312 [Jax] "Eric Cropper, c'est beaucoup de choses : 193 00:07:59,396 --> 00:08:04,025 "un magnat, un génie musical, c'est un mari dévoué. 194 00:08:04,109 --> 00:08:08,029 « Opinions, théories, les hypothèses ne sont que des suppositions. 195 00:08:08,113 --> 00:08:10,240 Quand vous, le jury, s..." 196 00:08:10,323 --> 00:08:11,408 Euh... Non. 197 00:08:11,825 --> 00:08:13,451 Euh... 198 00:08:13,993 --> 00:08:16,746 "Vous verrez, comme le jury..." 199 00:08:16,830 --> 00:08:19,165 Putain ! Merde, ça ne marche pas. 200 00:08:19,249 --> 00:08:21,918 Ce n'est pas cohérent. Il n'y a pas de thème clair. 201 00:08:22,001 --> 00:08:23,681 [? musique lente et dramatique] 202 00:08:23,682 --> 00:08:25,087 - [bouche] Non ! -[échos de coups de feu] 203 00:08:25,088 --> 00:08:27,674 Tu es fatigué, faisons juste une pause. 204 00:08:27,757 --> 00:08:30,051 [soupirs] Je ne peux pas, le procès est dans trois heures, 205 00:08:30,135 --> 00:08:31,761 et je dois réécrire ça. 206 00:08:32,386 --> 00:08:34,222 Pouvez-vous juste me laisser un peu d'espace ? 207 00:08:34,764 --> 00:08:36,182 Ouais, bien sûr. 208 00:08:36,265 --> 00:08:38,268 ?? 209 00:08:41,520 --> 00:08:42,772 [soupirs] 210 00:08:44,232 --> 00:08:45,942 [bavardage indistinct] 211 00:08:55,410 --> 00:08:58,163 Hé, Jax, euh, j'ai reçu un appel d'une femme postulant 212 00:08:58,164 --> 00:09:00,080 être le nouveau chef de bureau. J'ai eu son curriculum vitae... 213 00:09:00,081 --> 00:09:02,499 Okay, je ne peux pas, je ne peux pas me concentrer à ce sujet maintenant, s'il vous plaît. 214 00:09:02,500 --> 00:09:05,378 Bon sang, puis-je s'il te plaît juste une minute seul ? 215 00:09:05,462 --> 00:09:07,088 Ouais. Euh, au revoir. 216 00:09:08,298 --> 00:09:09,924 -[la porte se ferme] --[soupir] 217 00:09:10,592 --> 00:09:12,594 [crissement des pneus] 218 00:09:17,682 --> 00:09:20,310 [bruit ambiant de la rue] 219 00:09:21,978 --> 00:09:24,397 Qu'en penses-tu ? Une belle touche ? Hmm? 220 00:09:24,981 --> 00:09:26,399 Ce serait mieux si c'était réel. 221 00:09:26,816 --> 00:09:29,360 Si je gagne, j'accepterai Christ, Jéhovah, 222 00:09:29,444 --> 00:09:31,780 Allah, Bouddha, je les ai tous dans mon cœur. 223 00:09:31,863 --> 00:09:32,913 [grognements] 224 00:09:34,491 --> 00:09:35,541 Tu viens ? 225 00:09:36,534 --> 00:09:38,161 J'ai juste besoin de terminer un e-mail. 226 00:09:38,787 --> 00:09:39,837 E-mail. 227 00:09:41,372 --> 00:09:42,422 Juste une seconde. 228 00:09:42,791 --> 00:09:43,841 [Eric expire] 229 00:09:44,584 --> 00:09:45,634 Quoi ? 230 00:09:47,045 --> 00:09:48,671 Je sais pour les pilules, Jax. 231 00:09:49,172 --> 00:09:50,381 Quelles pilules ? 232 00:09:50,382 --> 00:09:52,508 Ceux que tu as demandé à Steve 233 00:09:52,509 --> 00:09:54,468 que tu as dit qu'ils étaient pour moi, mais ils ne l'étaient pas. 234 00:09:54,469 --> 00:09:55,678 Ils étaient pour toi. 235 00:09:56,805 --> 00:09:58,306 Et dire que, hier encore, 236 00:09:58,389 --> 00:10:00,439 tu me disais pour être honnête avec vous. 237 00:10:01,601 --> 00:10:03,812 Tu n'as pas besoin de mentir pour y arriver, Jax. 238 00:10:04,479 --> 00:10:06,481 Tout ce dont j'ai besoin de toi c'est d'être à ton meilleur 239 00:10:06,564 --> 00:10:08,399 pour que mon cul n'allez pas en prison. 240 00:10:08,483 --> 00:10:10,043 Donc, si ça veut dire que tu as besoin de pilules 241 00:10:10,110 --> 00:10:11,986 ou quoi que ce soit, 242 00:10:12,070 --> 00:10:13,905 alors je serai le diable tu sais. 243 00:10:13,906 --> 00:10:16,740 C'était juste parce que mon ordonnance est épuisée, 244 00:10:16,741 --> 00:10:18,075 et j'ai toujours mal, et c'est le seul- 245 00:10:18,076 --> 00:10:21,246 Jax, Jax, Jax, Je n'ai pas besoin de l'histoire, d'accord ? 246 00:10:21,329 --> 00:10:23,123 Gardez cette énergie cérébrale pour un essai. 247 00:10:23,124 --> 00:10:24,456 En attendant, je m'assurerai 248 00:10:24,457 --> 00:10:26,543 mon peuple te comprend tout ce dont vous avez besoin. 249 00:10:26,626 --> 00:10:28,253 Discrètement, bien sûr. 250 00:10:28,336 --> 00:10:29,386 Fais-moi confiance. 251 00:10:29,420 --> 00:10:31,590 Ce n'est pas le pire on leur a demandé de le faire. 252 00:10:31,798 --> 00:10:34,217 Et Jax, ne demande jamais à mon équipe 253 00:10:34,300 --> 00:10:35,718 travailler pour toi, d'accord ? 254 00:10:36,219 --> 00:10:37,637 Tu viens à moi. 255 00:10:38,388 --> 00:10:40,390 Ne vous inquiétez pas, je parlerai à la sécurité 256 00:10:40,473 --> 00:10:42,703 et assure-toi qu'ils t'attrapent tout ce dont vous avez besoin. 257 00:10:44,811 --> 00:10:46,020 [Jax] Hum. 258 00:10:52,193 --> 00:10:53,611 Pour votre email. 259 00:10:53,695 --> 00:10:55,697 [? musique tendue] 260 00:11:14,465 --> 00:11:16,092 [la porte s'ouvre] 261 00:11:16,801 --> 00:11:18,636 -[expire] -[la porte se ferme] 262 00:11:18,637 --> 00:11:20,846 [Régina Harris] Comme beaucoup d'entre vous, 263 00:11:20,847 --> 00:11:23,391 mon amour pour la musique d'Eric Cropper a commencé tôt. 264 00:11:23,474 --> 00:11:25,034 Je suis sûr que nous pouvons tous nous souvenir de lui 265 00:11:25,035 --> 00:11:27,269 dans "Je ne suis rien sans ton amour" clip vidéo 266 00:11:27,270 --> 00:11:29,272 chanter dans cette chemise en soie sous la pluie. 267 00:11:29,273 --> 00:11:31,315 --[le jury rit] -J'ai grandi avec sa musique, 268 00:11:31,316 --> 00:11:33,985 et je peux toujours chanter mot pour mot, 269 00:11:33,986 --> 00:11:36,278 même si je ne m'en souviens pas les mots de passe 270 00:11:36,279 --> 00:11:37,739 à la moitié des applications de mon téléphone. 271 00:11:37,822 --> 00:11:38,907 [le jury rit] 272 00:11:38,990 --> 00:11:42,493 Pour beaucoup d'entre nous, Eric Cropper est la voix de la romance. 273 00:11:42,577 --> 00:11:46,372 Mais tu verras l'image publique positive du prévenu 274 00:11:46,456 --> 00:11:48,291 est tout autant un acte 275 00:11:48,374 --> 00:11:50,664 pendant qu'il synchronise les lèvres cette chanson d'amour sous la pluie. 276 00:11:51,294 --> 00:11:53,671 Nos preuves montreront cette Brooke Cropper, 277 00:11:53,755 --> 00:11:56,216 la victime de ces crimes brutaux, 278 00:11:56,591 --> 00:11:58,134 je voulais juste divorcer 279 00:11:58,218 --> 00:11:59,552 et quitter son mariage 280 00:11:59,636 --> 00:12:01,346 avec une partie de leur fortune 281 00:12:01,429 --> 00:12:02,929 qu'elle a si légitimement gagné. 282 00:12:02,930 --> 00:12:05,766 Nous allons vous montrer la montagne de preuves que nous avons 283 00:12:05,767 --> 00:12:08,436 prouver que le défendeur organisé avec indifférence 284 00:12:08,519 --> 00:12:10,647 l'enlèvement et la tentative de meurtre 285 00:12:10,730 --> 00:12:12,482 de sa femme pour la punir. 286 00:12:13,608 --> 00:12:15,526 La partie la plus difficile de votre travail 287 00:12:15,610 --> 00:12:18,196 je me souviendrai que deux choses peuvent être vraies. 288 00:12:18,279 --> 00:12:21,199 Un homme peut être brillant et brutal, 289 00:12:21,282 --> 00:12:23,534 charmant et violent, 290 00:12:23,618 --> 00:12:26,496 talentueux et coupable. 291 00:12:26,579 --> 00:12:29,649 Et nous sommes confiants que l'état de Californie prouvera 292 00:12:29,650 --> 00:12:32,376 hors de tout doute raisonnable qu'il est coupable de l'enlèvement 293 00:12:32,377 --> 00:12:35,546 et tentative de meurtre de sa femme, Brooke Cropper, 294 00:12:35,630 --> 00:12:37,924 et le meurtre de Fabien Cruz. 295 00:12:38,800 --> 00:12:39,850 Merci. 296 00:12:47,900 --> 00:12:50,894 [? musique optimiste et tendue] 297 00:12:50,895 --> 00:12:53,897 Mesdames et messieurs, l’État et moi sommes en désaccord sur beaucoup de choses. 298 00:12:53,898 --> 00:12:55,440 Mais une question qui n'est pas contestée 299 00:12:55,441 --> 00:12:57,025 c'est que mon client, Eric Cropper, 300 00:12:57,026 --> 00:12:59,237 est une icône de la musique américaine, 301 00:12:59,320 --> 00:13:00,905 mais c'est aussi un homme. 302 00:13:00,989 --> 00:13:03,408 Un homme dont l'image publique ne reflète pas 303 00:13:03,491 --> 00:13:07,036 chacune de ses erreurs, tout comme toi et moi. 304 00:13:07,037 --> 00:13:09,162 Mais nos preuves montreront que ces erreurs 305 00:13:09,163 --> 00:13:11,456 n'inclut pas l'enlèvement et tentative de meurtre 306 00:13:11,457 --> 00:13:13,293 de son épouse bien-aimée, Brooke. 307 00:13:13,376 --> 00:13:16,296 L'État a raison, deux choses peuvent être vraies. 308 00:13:16,379 --> 00:13:19,215 Eric Cropper est un nom connu 309 00:13:19,299 --> 00:13:22,844 qui a bâti une entreprise célébrer l'amour dans ce monde, 310 00:13:22,927 --> 00:13:25,471 mais il n'a pas toujours montré d'amour non plus 311 00:13:25,555 --> 00:13:27,265 aux gens de sa vie. 312 00:13:27,266 --> 00:13:30,058 Vous entendrez les témoins de l'État, dont la plupart sont 313 00:13:30,059 --> 00:13:33,771 anciens salariés, ou des rivaux, des partenaires sexuels, 314 00:13:33,855 --> 00:13:36,482 que M. Cropper n'a pas toujours partagé sa richesse. 315 00:13:36,566 --> 00:13:39,986 Ou qu'il était infidèle... arrogant, 316 00:13:40,069 --> 00:13:42,488 ou un, un homme d'affaires impitoyable. 317 00:13:42,489 --> 00:13:45,574 Mais heureusement, la plupart de ces choses ne sont pas des crimes, 318 00:13:45,575 --> 00:13:47,535 ou bien la plupart d'entre nous serait derrière les barreaux 319 00:13:47,618 --> 00:13:48,818 basé sur la façon dont nous travaillons dur 320 00:13:48,870 --> 00:13:50,079 ou pour ce que nous disons 321 00:13:50,163 --> 00:13:52,373 d'autres conducteurs sur l'autoroute 10. [rires] 322 00:13:53,791 --> 00:13:57,628 On ne se cache pas de qui Eric Cropper était ou est en tant que personne, 323 00:13:57,712 --> 00:14:00,782 mais le fardeau de l'État est de prouver, à travers leurs témoignages, 324 00:14:00,798 --> 00:14:03,676 que mon client a organisé l'enlèvement 325 00:14:03,760 --> 00:14:06,179 et tentative de meurtre de son épouse bien-aimée. 326 00:14:06,180 --> 00:14:09,723 Vous verrez les preuves de l'État est au mieux circonstanciel. 327 00:14:09,724 --> 00:14:12,351 En revanche, nos preuves montreront 328 00:14:12,435 --> 00:14:16,022 qu'Eric Cropper n'a pas commis complot pour kidnapper, 329 00:14:16,105 --> 00:14:18,191 tentative de meurtre et meurtre. 330 00:14:18,274 --> 00:14:22,153 La tâche de l'État est de prouver sa culpabilité 331 00:14:22,236 --> 00:14:23,696 hors de tout doute raisonnable. 332 00:14:24,322 --> 00:14:26,657 Et à la fin de ce procès, nous sommes confiants 333 00:14:26,741 --> 00:14:28,785 que c'est exactement ce que tu auras, 334 00:14:28,868 --> 00:14:31,079 doute raisonnable. 335 00:14:31,162 --> 00:14:33,372 ?? 336 00:14:43,716 --> 00:14:46,135 -Je viens de le sentir ! -Quoi? 337 00:14:46,136 --> 00:14:48,053 --[Jax] Tu sais ? -Tu es sorti du dôme avec ? 338 00:14:48,054 --> 00:14:51,641 -Du dôme, bébé ! [rires] -Merde, allons-y, allons-y. 339 00:14:51,724 --> 00:14:53,434 Et en fait, 340 00:14:53,435 --> 00:14:55,936 Je pense que je vais passer chez Eric juste pour être sûr 341 00:14:55,937 --> 00:14:57,687 qu'il est prêt pour ce premier témoin 342 00:14:57,688 --> 00:14:59,397 parce que je ne peux pas gaspiller cet élan. 343 00:14:59,398 --> 00:15:02,192 Eh bien, Jax, tu dis toujours les épreuves sont des marathons, pas des sprints. 344 00:15:02,193 --> 00:15:03,276 -Tu as besoin de repos. --[Jax] Euh-huh. 345 00:15:03,277 --> 00:15:06,197 Ah, je suis d'accord, Je t'ai presque perdu. 346 00:15:06,280 --> 00:15:08,157 Et tu as pour prendre soin de vous. 347 00:15:08,241 --> 00:15:10,451 Merci, maman et papa. 348 00:15:10,535 --> 00:15:12,453 [rires] Mais je l'ai eu. 349 00:15:12,454 --> 00:15:13,954 Je veux dire, écoute, vous devez tous garder à l'esprit 350 00:15:13,955 --> 00:15:16,207 que j'ai trompé la mort deux fois maintenant, d'accord ? 351 00:15:16,290 --> 00:15:19,335 Alors, crois-moi, je n'essaye pas pour le faire une troisième fois. 352 00:15:19,418 --> 00:15:22,713 Je connais mes limites. Quand j’aurai besoin d’arrêter, je le ferai. 353 00:15:22,797 --> 00:15:23,847 Hmm? 354 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 Quoi? Je vais. 355 00:15:26,552 --> 00:15:28,802 -Je vais. Je vais. --[Lewis Stewart] Oh, tu le feras ? 356 00:15:28,803 --> 00:15:30,930 -Venez ici. Tu sais que je le ferai. -Venez ici. Hmm. 357 00:15:30,931 --> 00:15:32,514 Oh, est-ce que- Oh, est-ce que- Oh, tu veux ? 358 00:15:32,515 --> 00:15:33,724 -Je vais. -Oh, tu le feras ? 359 00:15:33,808 --> 00:15:35,378 -[Jax] Tu sais que je le ferai. -Mm-hmm. 360 00:15:35,810 --> 00:15:37,228 [Jax rit] 361 00:15:37,311 --> 00:15:39,730 -[les lèvres claquent] --[Jax/Lewis rient] 362 00:15:42,233 --> 00:15:44,068 Eric, Binder Hurwitz propose également 363 00:15:44,069 --> 00:15:45,360 -diverses stratégies qui- -[invité à la fête] Yo. 364 00:15:45,361 --> 00:15:47,905 Ce disque est plus qu’étonnant. 365 00:15:47,989 --> 00:15:49,198 Vous êtes une légende. 366 00:15:49,199 --> 00:15:51,158 Les gens vont parler à propos de toi longtemps après notre départ. 367 00:15:51,159 --> 00:15:52,660 Et nous sommes très reconnaissants 368 00:15:52,743 --> 00:15:54,287 à vous de nous donner une chance. 369 00:15:54,288 --> 00:15:55,537 Merci, Devonte, Fabian. 370 00:15:55,538 --> 00:15:56,789 Tu sais Dark and Stormy 371 00:15:56,873 --> 00:15:59,458 a toujours une maison chez CROP Records. 372 00:15:59,542 --> 00:16:02,461 -[? chanson hip-hop en cours de lecture] -Hé, Jax. 373 00:16:03,296 --> 00:16:05,715 Venez rencontrer mon meilleur auteur-compositeur, Allen Russo. 374 00:16:05,798 --> 00:16:08,301 --[rires] --[les invités bavardent] 375 00:16:08,384 --> 00:16:10,219 -Ouais, ouais. -[Allen Russo] Oh, hé ! 376 00:16:10,303 --> 00:16:12,180 Merci pour l'invitation, M. Cropper. 377 00:16:12,181 --> 00:16:13,680 Asseyez-vous, Allen, qu'est-ce que je t'ai dit ? 378 00:16:13,681 --> 00:16:14,932 Mes amis m'appellent Eric. 379 00:16:14,933 --> 00:16:16,683 Je ne suis jamais allé à une fête comme celle-ci 380 00:16:16,684 --> 00:16:19,061 ou j'ai vu une maison aussi grande 381 00:16:19,145 --> 00:16:20,980 [rires] devant M., euh- Eric. 382 00:16:21,063 --> 00:16:23,274 Écoute, tu peux avoir une maison comme ça aussi, 383 00:16:23,357 --> 00:16:24,734 si vous signez avec moi. 384 00:16:24,735 --> 00:16:26,651 je réfléchis encore c'est fini avec ma femme. 385 00:16:26,652 --> 00:16:29,154 Tout va bien. Tu es juste un talent incroyable, mec. 386 00:16:29,155 --> 00:16:31,199 Et quand je vois du talent, Je dois l'avoir. 387 00:16:31,282 --> 00:16:32,617 Je veux entendre les chansons 388 00:16:32,700 --> 00:16:34,452 que tu fais tard le soir au CROP. 389 00:16:35,536 --> 00:16:37,371 Mmmm. Non, je garde les affaires de CROP 390 00:16:37,455 --> 00:16:39,165 -à-à CROP. -[Éric] Hum. 391 00:16:39,248 --> 00:16:41,959 Mais euh, je joue quelques chansons originales 392 00:16:42,043 --> 00:16:44,253 à l'Hôtel Café le week-end prochain. 393 00:16:44,754 --> 00:16:47,173 Mais alors tu chantes et écrire de la musique ? 394 00:16:47,256 --> 00:16:49,592 [rires] Je n'ai rien de spécial. 395 00:16:49,675 --> 00:16:51,344 Je, euh, souhaite seulement qu'un jour 396 00:16:51,427 --> 00:16:54,263 Je pourrais être quelque chose comme M.-Eric ici. 397 00:16:54,847 --> 00:16:56,682 [rires] D'accord. 398 00:16:57,266 --> 00:16:59,477 Moi et Allen je vais prendre quelques verres. 399 00:16:59,560 --> 00:17:00,640 Jax, qu'est-ce que tu veux ? 400 00:17:00,645 --> 00:17:03,481 Euh, juste un Coca Light avec un, un peu de rhum. 401 00:17:03,564 --> 00:17:05,107 Avec juste une touche. 402 00:17:05,191 --> 00:17:08,319 -D'accord. Je t'ai eu. Allen, c'est parti. -[? musique hip-hop en cours] 403 00:17:08,402 --> 00:17:10,279 Juste une touche ? 404 00:17:10,363 --> 00:17:11,623 Pas étonnant que tu ne me comprennes pas. 405 00:17:11,624 --> 00:17:13,155 Juste parce que je n'aime pas boire 406 00:17:13,156 --> 00:17:14,324 quand je parle affaires 407 00:17:14,325 --> 00:17:16,202 cela ne veut pas dire que je suis mauvais dans mon travail. 408 00:17:16,285 --> 00:17:19,914 Parler affaires et prendre des photos c'est le travail, fille à la maison. 409 00:17:19,997 --> 00:17:21,624 Allez, viens rencontrer ma femme. 410 00:17:24,460 --> 00:17:26,462 Bébé, voici Jax Stewart. 411 00:17:26,545 --> 00:17:29,195 Elle est une associée junior chez Binder et Hurwitz. 412 00:17:31,467 --> 00:17:32,677 Un autre ? 413 00:17:32,678 --> 00:17:35,262 Déplacez-vous simplement à Gordon et Lear déjà. 414 00:17:35,263 --> 00:17:36,653 --[Éric] Brooke. -Merci. 415 00:17:36,889 --> 00:17:37,939 Où est ma collation ? 416 00:17:37,940 --> 00:17:39,266 [rires] Je suis désolé, je ne l'ai pas fait... 417 00:17:39,267 --> 00:17:42,645 C'est mon assistante, pas la tienne. 418 00:17:42,728 --> 00:17:43,778 Pour l'instant. 419 00:17:43,813 --> 00:17:46,190 [? chanson hip-hop en cours de lecture] 420 00:17:46,274 --> 00:17:48,651 [? Lecture "régulière"] 421 00:17:48,652 --> 00:17:52,988 Alors, Jax, tu ne sembles pas être dérouté par toutes ces conneries. 422 00:17:52,989 --> 00:17:55,616 Avez-vous, euh, beaucoup travaillé autour du divertissement ? 423 00:17:55,700 --> 00:17:58,369 Euh, non, pas beaucoup, mais je viens d'ici. 424 00:17:58,452 --> 00:18:00,788 Donc, contrairement à Russo 425 00:18:00,789 --> 00:18:02,831 et beaucoup d'autres personnes à cette fête, je veux dire, 426 00:18:02,832 --> 00:18:04,392 Je ne suis pas descendu du Greyhound 427 00:18:04,417 --> 00:18:06,335 m'accrochant à mes espoirs et à mes rêves 428 00:18:06,336 --> 00:18:08,503 et attendre quelqu'un pour faire de moi une star, tu sais ? 429 00:18:08,504 --> 00:18:10,881 -Ouais. -Alors, je veux dire, je peux détester ? Oui. 430 00:18:10,965 --> 00:18:13,259 Dois-je le faire ? Non. 431 00:18:13,342 --> 00:18:17,179 Je vois. Alors, qu'est-ce que Mme Associate le fait pour s'amuser ? 432 00:18:17,263 --> 00:18:18,681 Je veux dire, des conneries ordinaires. 433 00:18:18,764 --> 00:18:20,683 Je me détends avec mon mari, mes enfants, 434 00:18:20,766 --> 00:18:22,506 tu sais, mes filles du lycée 435 00:18:22,560 --> 00:18:24,610 de l'autre côté de la ville, South of the 10. 436 00:18:24,687 --> 00:18:26,939 Sounds boring. 437 00:18:27,023 --> 00:18:30,651 [rires] Okay, tu es par ici entouré d'alcool et de seins, 438 00:18:30,652 --> 00:18:32,402 et pourtant, tu es ici en train de me parler, 439 00:18:32,403 --> 00:18:34,822 donc tu ne peux pas être aussi épanoui. 440 00:18:35,531 --> 00:18:37,742 Okay... I like you. 441 00:18:37,743 --> 00:18:39,659 -[Jax chuckles softly] -You got balls. 442 00:18:39,660 --> 00:18:41,287 Comment es-tu devenu si audacieux, South LA ? 443 00:18:42,163 --> 00:18:44,573 End of the day, Je suppose que je suis juste un négro en jupe. 444 00:18:44,999 --> 00:18:47,335 Oh merde. [rires] 445 00:18:47,418 --> 00:18:49,754 Ni... What? 446 00:18:50,421 --> 00:18:52,840 Hey, what'd I miss? What'd I miss? 447 00:18:52,841 --> 00:18:55,133 Quelque chose dans une jupe, c'est tout ce que je dis. 448 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 [rires] 449 00:18:57,137 --> 00:19:01,264 Eh bien, Jax Stewart a donné une sacrée première ouverture. 450 00:19:01,265 --> 00:19:03,142 Elle est définitivement à la hauteur du battage médiatique. 451 00:19:03,809 --> 00:19:07,438 Mettez tout cela de côté. Le jury est votre seule préoccupation. 452 00:19:07,439 --> 00:19:08,813 Faites-leur croire que Cropper 453 00:19:08,814 --> 00:19:10,358 est capable de ces crimes. 454 00:19:10,359 --> 00:19:12,025 -C'est aussi simple que ça, hein ? -Ouais. 455 00:19:12,026 --> 00:19:14,487 C'est simple. Je veux dire, pas facile. 456 00:19:15,237 --> 00:19:17,448 Mais je pense que ce sera plus facile pour toi. 457 00:19:17,449 --> 00:19:18,907 Tu as une capacité incroyable 458 00:19:18,908 --> 00:19:21,034 pour clarifier les cas à la personne ordinaire. 459 00:19:21,035 --> 00:19:23,245 Être relationnel est votre super pouvoir. 460 00:19:23,246 --> 00:19:25,038 Alors ne vous laissez pas prendre au jeu de Jax. 461 00:19:25,039 --> 00:19:27,249 Vous êtes dans votre propre ligue, d'accord ? 462 00:19:28,959 --> 00:19:30,009 D'accord. 463 00:19:30,628 --> 00:19:31,837 J'apprécie ça, Mike. 464 00:19:32,505 --> 00:19:34,340 Votre femme est une femme très chanceuse 465 00:19:34,341 --> 00:19:36,299 avoir quelqu'un comme toi rentrer à la maison. 466 00:19:36,300 --> 00:19:38,719 [les convives bavardent] 467 00:19:38,803 --> 00:19:41,013 Ma femme et moi avons divorcé l'année dernière. 468 00:19:42,056 --> 00:19:45,246 Je porte seulement la bague donc je n'en ai pas pour en parler au bureau. 469 00:19:45,351 --> 00:19:46,401 Oh. 470 00:19:46,977 --> 00:19:50,189 Eh bien, et vous ? Marié? Enfants? 471 00:19:50,272 --> 00:19:51,482 Euh... 472 00:19:52,108 --> 00:19:55,528 Pas d'enfants, pas d'homme, et pas le temps pour quoi que ce soit 473 00:19:55,611 --> 00:19:57,697 parce que ce travail prend tout mon temps 474 00:19:57,780 --> 00:19:59,198 et c'est tellement stressant. 475 00:19:59,281 --> 00:20:01,492 Je t'entends, parfois, on a juste besoin d'un... 476 00:20:02,702 --> 00:20:04,704 -Je ne sais pas, un verre. -Une libération ? 477 00:20:05,955 --> 00:20:07,005 [rires] 478 00:20:09,208 --> 00:20:10,292 Attendez. 479 00:20:10,710 --> 00:20:12,044 Vous avez dit une libération. 480 00:20:14,839 --> 00:20:15,889 Droite. 481 00:20:16,674 --> 00:20:18,676 [? musique entraînante] 482 00:20:18,759 --> 00:20:21,679 [tous deux rient, haletant] 483 00:20:21,762 --> 00:20:22,972 [Dorothy] Régina. 484 00:20:23,848 --> 00:20:25,099 Régina ! 485 00:20:25,100 --> 00:20:26,266 --[Régina] Mme. -Tu as un colocataire ? 486 00:20:26,267 --> 00:20:28,435 Euh, ouais, celui de ma mère rester avec moi un moment. 487 00:20:28,436 --> 00:20:29,853 Elle ne va pas bien, mais tout va bien. 488 00:20:29,854 --> 00:20:32,106 ?? 489 00:20:32,189 --> 00:20:34,984 --[Dorothy] Régina ! Tu m'entends, ma fille ? --[Régina] Mme. 490 00:20:35,067 --> 00:20:36,117 Pouah. 491 00:20:36,152 --> 00:20:37,278 [Mike soupire] 492 00:20:37,361 --> 00:20:38,487 [Régina soupire] 493 00:20:39,530 --> 00:20:42,158 [chuchotant] Ouais, d'accord, tu devrais probablement, 494 00:20:42,241 --> 00:20:43,381 tu devrais probablement y aller. 495 00:20:43,409 --> 00:20:45,339 [chuchotant] Ouais, ouais. Ouais. D'accord. Euh... 496 00:20:47,037 --> 00:20:50,249 Eh bien... Euh, euh... J'ai passé un bon moment. 497 00:20:50,332 --> 00:20:51,382 Moi aussi. 498 00:20:53,335 --> 00:20:54,754 -Euh... --[Regina soupire] 499 00:20:54,837 --> 00:20:56,464 [les clés tintent] 500 00:20:56,465 --> 00:20:58,381 --[rires] Merci. -Bonne nuit. 501 00:20:58,382 --> 00:21:00,384 -Bonne nuit. --[Mike s'éclaircit la gorge] 502 00:21:03,763 --> 00:21:05,573 -[soupire profondément] -[frappe à la porte] 503 00:21:05,574 --> 00:21:07,807 Écoute, je sais que tu es en colère contre moi, 504 00:21:07,808 --> 00:21:09,517 mais je ne connaissais pas Eve j'allais parler à ça 505 00:21:09,518 --> 00:21:11,020 journaliste crasseux. 506 00:21:11,021 --> 00:21:12,312 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de se faire des amis 507 00:21:12,313 --> 00:21:13,606 avec des putes au hasard ? 508 00:21:13,607 --> 00:21:15,231 Les gens continuent de t'utiliser pour m'atteindre. 509 00:21:15,232 --> 00:21:17,651 J'ai mes propres amis. Tout ne concerne pas vous. 510 00:21:17,652 --> 00:21:19,903 Je sais que c'est un concept délicat pour que vous compreniez. 511 00:21:19,904 --> 00:21:21,196 Je pensais que tu étais venu t'excuser. 512 00:21:21,197 --> 00:21:23,741 Je l'ai fait, jusqu'à ce que tu commences agir comme un connard. 513 00:21:23,824 --> 00:21:25,284 Je deviens un connard, Melina. 514 00:21:25,367 --> 00:21:26,987 Je me bats pour ma putain de vie. 515 00:21:26,988 --> 00:21:29,579 Tu dois l'inventer pour moi à la barre. 516 00:21:29,580 --> 00:21:30,790 Réparez la merde sous serment. 517 00:21:30,873 --> 00:21:33,292 Je ferai de mon mieux, mais je ne vais pas mentir au tribunal. 518 00:21:33,375 --> 00:21:34,460 C'est un crime. 519 00:21:34,543 --> 00:21:36,545 Votre corps Build-a-Bitch est un mensonge. 520 00:21:36,546 --> 00:21:38,213 je ne te vois pas perdre le sommeil à cause de ça. 521 00:21:38,214 --> 00:21:39,548 Obtenir des cils et du Botox 522 00:21:39,632 --> 00:21:41,562 ce n'est pas pareil comme un parjure. 523 00:21:41,563 --> 00:21:43,885 Très bien, attends, attends, attends, attends... 524 00:21:43,886 --> 00:21:46,096 Mélina, tu me connais. 525 00:21:46,180 --> 00:21:48,474 Tu dois savoir Je n'ai pas fait ça. 526 00:21:48,557 --> 00:21:50,142 Tu me crois, n'est-ce pas ? 527 00:21:50,226 --> 00:21:53,062 [? musique légère et tendue] 528 00:21:53,063 --> 00:21:54,729 Tu es le seul Je peux compter sur. 529 00:21:54,730 --> 00:21:56,148 [soupirs] 530 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 Le seul que je puisse jamais faire. 531 00:21:58,317 --> 00:22:00,486 Alors sauve-moi sur ce stand. 532 00:22:01,260 --> 00:22:05,323 Si tu savais c'est comme ça les choses se passeraient 533 00:22:05,324 --> 00:22:06,575 avec toi et Brooke, 534 00:22:06,659 --> 00:22:08,099 m'aurais-tu quand même quitté ? 535 00:22:10,079 --> 00:22:11,279 [Eric rit doucement] 536 00:22:12,706 --> 00:22:14,124 Tu veux que je sois honnête ? 537 00:22:15,501 --> 00:22:17,336 Je préfère que tu me fasses sentir mieux. 538 00:22:17,920 --> 00:22:19,547 Je suis un homme marié. 539 00:22:19,630 --> 00:22:22,842 [rires doucement] Comme si ça t'avait déjà arrêté. 540 00:22:22,925 --> 00:22:24,552 [Eric et Melina rient] 541 00:22:24,553 --> 00:22:27,595 [Éric] Et pourtant, après toutes ces années, 542 00:22:27,596 --> 00:22:28,888 il n'y a rien de plus sexy 543 00:22:28,889 --> 00:22:30,599 que de te regarder viens sur ma bite. 544 00:22:30,683 --> 00:22:31,892 [Mélina] Mm. 545 00:22:31,976 --> 00:22:33,644 [Éric] Sauf... 546 00:22:33,727 --> 00:22:35,477 je te regarde pas comprendre ce que tu veux. 547 00:22:36,355 --> 00:22:38,357 Tu es un putain de sadique. 548 00:22:38,440 --> 00:22:40,484 Comme si ça t'avait déjà arrêté. 549 00:22:40,568 --> 00:22:42,570 [? musique sensuelle jouant] 550 00:22:45,823 --> 00:22:49,076 [Brooke] Non, je ne veux pas regarder, merci d'avoir demandé. 551 00:22:49,077 --> 00:22:50,952 [Eric] J'aime une femme qui demande ce qu'elle veut 552 00:22:50,953 --> 00:22:52,287 et puis, putain, ça prend. 553 00:22:52,288 --> 00:22:54,497 Croyez-moi, je pourrais prendre tout ce que tu me donnes. 554 00:22:54,498 --> 00:22:56,165 Alors tu vas enfin donne-moi la collation que je voulais ? 555 00:22:56,166 --> 00:22:58,209 Vouloir? Je te donnerai tout ce dont tu as besoin 556 00:22:58,210 --> 00:23:00,587 et toutes les choses que tu n'as pas faites je sais même que tu aurais pu. 557 00:23:00,588 --> 00:23:02,590 Vous jouez tous un rôle ou quoi ? 558 00:23:04,216 --> 00:23:05,266 Bien sûr. 559 00:23:05,267 --> 00:23:07,594 Bébé, et toi, euh, recule 560 00:23:07,595 --> 00:23:09,722 et regarder une minute ? 561 00:23:09,805 --> 00:23:11,223 Rampe pour moi. 562 00:23:12,099 --> 00:23:14,101 Ouais, laisse-moi voir. 563 00:23:15,102 --> 00:23:18,105 --[Brooke] Tu aimes ça ? -[Eric] Juste comme ça. 564 00:23:19,106 --> 00:23:20,316 Mm-hmm. 565 00:23:21,191 --> 00:23:23,402 Ne t'inquiète pas, c'est à toi la prochaine, Melina. 566 00:23:23,403 --> 00:23:26,321 -[Eric et Brooke gémissent] -Putain. Tu veux ce putain de corps ? 567 00:23:26,322 --> 00:23:28,912 --[Brooke rit et gémit] -C'est vraiment fou. 568 00:23:28,913 --> 00:23:31,659 [? "Fille au cœur brisé" de Teyana Taylor ft. Jeu fabuleux] 569 00:23:31,660 --> 00:23:33,746 -Ooh, merde. -[respiration lourde] 570 00:23:33,829 --> 00:23:34,879 Ouais ? 571 00:23:35,331 --> 00:23:36,540 Oh merde. 572 00:23:36,624 --> 00:23:39,543 [Brooke] Juste comme ça, Eric. Comme ça. 573 00:23:39,627 --> 00:23:42,004 [Eric] [gémit profondément] Merde. 574 00:23:42,087 --> 00:23:43,717 Eric, c'est quoi ce bordel ça se passe ? 575 00:23:43,718 --> 00:23:45,298 Avez-vous tous baisé dans mon dos ? 576 00:23:45,299 --> 00:23:47,467 [Eric] Non, bébé, c'est, euh, c'est la première fois. 577 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 Ce ne sera certainement pas le dernier. 578 00:23:50,054 --> 00:23:52,404 -Tu vas bien, Brooke. --[Brooke rit] 579 00:23:52,473 --> 00:23:53,523 [la porte claque] 580 00:23:53,524 --> 00:23:55,016 ? Parce que je n'ai rien à voir avec ça ? 581 00:23:55,017 --> 00:23:58,062 ? Faire avec ça, faire avec ça... ? 582 00:23:58,063 --> 00:23:59,479 Je savais que tu l'étais une salope curieuse 583 00:23:59,480 --> 00:24:00,856 quand je t'ai rencontré pour la première fois, 584 00:24:00,940 --> 00:24:03,150 mais continue, il va probablement te baiser aussi. 585 00:24:03,151 --> 00:24:05,068 je veux seulement lui en tant que client, c'est tout. 586 00:24:05,069 --> 00:24:07,071 [se moque] Donnez-lui juste un peu de temps. 587 00:24:07,154 --> 00:24:09,156 ?? 588 00:24:16,330 --> 00:24:17,957 [chien qui aboie] 589 00:24:20,292 --> 00:24:22,628 Hé, Lu, ramené votre plat allant au four. 590 00:24:22,711 --> 00:24:25,339 Oh! Tu vois, c'est pour ça que je t'aime. 591 00:24:25,798 --> 00:24:28,550 Chaque fois que je demande à Jacqueline, cela lui prend des semaines. 592 00:24:28,634 --> 00:24:29,684 [Lewis rit] 593 00:24:29,685 --> 00:24:31,010 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 594 00:24:31,011 --> 00:24:33,541 Très bien, passez une bonne journée. Je pars travailler. 595 00:24:33,806 --> 00:24:36,475 Euh... as-tu remarqué Jacqueline 596 00:24:36,558 --> 00:24:38,310 tu agis bizarrement l'autre soir ? 597 00:24:38,394 --> 00:24:39,812 -Étrange? -Hmm. 598 00:24:39,813 --> 00:24:41,688 Tu veux dire, comme, parce qu'elle était excitée 599 00:24:41,689 --> 00:24:42,981 à propos de sa déclaration d'ouverture ? 600 00:24:42,982 --> 00:24:44,650 Non, c'était quelque chose de différent. 601 00:24:44,733 --> 00:24:47,736 Je veux dire, elle restait assise et rebondir. 602 00:24:48,946 --> 00:24:51,156 Avez-vous... gardé une trace 603 00:24:51,240 --> 00:24:53,242 de combien de pilules elle prend tous les jours ? 604 00:24:53,325 --> 00:24:55,244 Quoi? Pourquoi ferais-je ça ? 605 00:24:55,327 --> 00:24:57,204 J'ai vécu avec un toxicomane pendant des années. 606 00:24:57,287 --> 00:24:58,706 D'accord, elle n'est pas toxicomane. 607 00:24:58,707 --> 00:25:01,082 Je veux dire, elle prend ça au sérieux, surtout à cause d'Eddie. 608 00:25:01,083 --> 00:25:02,208 Il lui a fallu du temps pour la convaincre 609 00:25:02,209 --> 00:25:03,584 même pour les prendre pour commencer. 610 00:25:03,585 --> 00:25:05,379 Hmm. Eh bien, je sais de première main 611 00:25:05,462 --> 00:25:07,392 comment tu peux commencer prendre les médicaments 612 00:25:07,423 --> 00:25:09,299 et puis les drogues finir par vous emmener. 613 00:25:09,300 --> 00:25:11,676 Cette fille a le sang de son père 614 00:25:11,677 --> 00:25:12,928 et je suis inquiet, 615 00:25:13,012 --> 00:25:14,638 et tu devrais l'être aussi. 616 00:25:14,722 --> 00:25:16,932 [? musique pensive jouant] 617 00:25:19,560 --> 00:25:20,978 Les gens appellent... 618 00:25:20,979 --> 00:25:22,937 [Dét. Annie Zhang] Détective Annie Zhang. 619 00:25:22,938 --> 00:25:24,105 [Dr. Kenneth Lawrence] Dr Kenneth Lawrence, 620 00:25:24,106 --> 00:25:26,692 Médecin légiste en chef pour le comté de Los Angeles. 621 00:25:26,693 --> 00:25:28,026 [Dét. Zhang] Je suis un détective du LAPD 622 00:25:28,027 --> 00:25:29,987 dans la Division des vols et des homicides. 623 00:25:29,988 --> 00:25:31,571 Comment êtes-vous intervenu dans le cas ? 624 00:25:31,572 --> 00:25:33,657 LAPD a répondu à l'appel de l'accusé 625 00:25:33,741 --> 00:25:35,993 de la maison Cropper à propos d'un enlèvement. 626 00:25:36,076 --> 00:25:39,038 je te montre maintenant l'exposition populaire 1. 627 00:25:39,121 --> 00:25:40,414 Le reconnaissez-vous ? 628 00:25:40,497 --> 00:25:42,082 Oui, c'est la séquence 629 00:25:42,083 --> 00:25:44,500 à l'extérieur de la maison Cropper lors de l'enlèvement. 630 00:25:44,501 --> 00:25:45,960 Nous pensons que les ravisseurs étaient là 631 00:25:45,961 --> 00:25:47,211 parce qu'ils connaissaient Mme Cropper 632 00:25:47,212 --> 00:25:48,652 je partirais ce soir-là, 633 00:25:48,653 --> 00:25:49,756 quel était notre premier indice 634 00:25:49,757 --> 00:25:51,049 que c'était un travail interne. 635 00:25:51,050 --> 00:25:52,550 Avez-vous trouvé d'autres preuves 636 00:25:52,551 --> 00:25:53,691 chez les Croppers ? 637 00:25:53,719 --> 00:25:55,304 Le lendemain de l'enlèvement, 638 00:25:55,387 --> 00:25:58,474 le ravisseur a envoyé un ongle au prévenu. 639 00:25:58,475 --> 00:26:00,516 [Dr. Lawrence] Un test ADN du sang et de la peau dessus 640 00:26:00,517 --> 00:26:02,227 a confirmé que c'était celui de Mme Cropper. 641 00:26:02,311 --> 00:26:04,361 Maintenant, pouvez-vous déterminer si quelqu'un d'autre 642 00:26:04,438 --> 00:26:06,608 que Mme Cropper lui a-t-il enlevé l'ongle ? 643 00:26:06,609 --> 00:26:08,232 Ce serait très difficile à faire. 644 00:26:08,233 --> 00:26:10,401 Difficile, mais c'est pas impossible, n'est-ce pas ? 645 00:26:10,402 --> 00:26:11,487 Correct. 646 00:26:11,488 --> 00:26:13,571 Trois jours plus tard, après la victime 647 00:26:13,572 --> 00:26:15,157 Je suis venu au commissariat de police, 648 00:26:15,158 --> 00:26:17,533 elle nous a donné une description générale de l'endroit où elle était détenue, 649 00:26:17,534 --> 00:26:19,660 ce que nous avons déterminé plus tard était un entrepôt abandonné 650 00:26:19,661 --> 00:26:20,711 à San Pierre. 651 00:26:20,712 --> 00:26:22,205 A l'entrepôt, nous avons trouvé une chaise 652 00:26:22,206 --> 00:26:23,706 avec du ruban adhésif déchiré je m'y tiens toujours 653 00:26:23,707 --> 00:26:25,750 avec des cheveux assortis Le profil de Mme Cropper. 654 00:26:25,751 --> 00:26:28,629 Du sang sur le sol, des bandages sanglants et des pinces. 655 00:26:28,630 --> 00:26:31,297 Basé sur les traces du sang de Mme Cropper sur eux, 656 00:26:31,298 --> 00:26:33,708 nous croyons les ravisseurs l'a utilisé pour la priver. 657 00:26:33,717 --> 00:26:35,767 Des empreintes digitales dessus correspondre à Fabian Cruz. 658 00:26:35,844 --> 00:26:37,404 Ses empreintes et celles de Devonte Reese 659 00:26:37,471 --> 00:26:38,851 ont été retrouvés dans l'entrepôt. 660 00:26:38,852 --> 00:26:41,057 Nous pensons qu'ils sont responsables pour son enlèvement. 661 00:26:41,058 --> 00:26:42,810 Reese et Cruz étions un duo RandB 662 00:26:42,811 --> 00:26:43,976 appelé Dark and Stormy 663 00:26:43,977 --> 00:26:45,603 qui a été signé aux enregistrements CROP, 664 00:26:45,604 --> 00:26:47,234 qui appartient par le prévenu. 665 00:26:47,314 --> 00:26:49,483 je te montre maintenant ce qui a été marqué 666 00:26:49,566 --> 00:26:51,360 comme l'exposition populaire 11. 667 00:26:51,443 --> 00:26:52,945 Pourriez-vous s'il vous plaît l'identifier ? 668 00:26:52,946 --> 00:26:54,612 [Dét. Zhang] C'est l'enregistrement téléphonique de la ligne 669 00:26:54,613 --> 00:26:56,783 dans le bureau du prévenu chez CROP Records. 670 00:26:56,784 --> 00:26:59,117 Ces trois appels téléphoniques étaient à Devonte Reese 671 00:26:59,118 --> 00:27:01,036 et les trois autres à Fabien Cruz. 672 00:27:01,037 --> 00:27:03,412 Les plus récents étaient le jour de l'enlèvement. 673 00:27:03,413 --> 00:27:05,207 Avez-vous trouvé d'autres preuves 674 00:27:05,208 --> 00:27:06,415 sur les lieux du crime ? 675 00:27:06,416 --> 00:27:08,084 [Dét. Zhang] Nous avons trouvé le corps de Cruz cohérent 676 00:27:08,085 --> 00:27:10,253 avec le compte de Mme Cropper qu'elle s'est libérée, 677 00:27:10,254 --> 00:27:12,756 J'ai eu leur arme, et a tiré sur Cruz pour s'échapper. 678 00:27:12,757 --> 00:27:14,590 L'arme est enregistrée au défendeur, 679 00:27:14,591 --> 00:27:16,091 mais il ne l'a pas signalé volé. 680 00:27:16,092 --> 00:27:18,469 L'autopsie révélée que la balle est entrée 681 00:27:18,470 --> 00:27:19,638 La poitrine de M. Cruz. 682 00:27:19,639 --> 00:27:21,889 Quand la balle a pénétré la crosse aortique, 683 00:27:21,890 --> 00:27:25,185 ça a provoqué un hémothorax, un saignement mortel dans la poitrine. 684 00:27:25,269 --> 00:27:26,687 La mort est survenue en quelques minutes. 685 00:27:26,688 --> 00:27:29,605 [s'éclaircit la gorge] Inspecteur, tu as dit que tu croyais 686 00:27:29,606 --> 00:27:31,691 les ravisseurs savaient quand la victime partait, 687 00:27:31,692 --> 00:27:34,194 mais basé sur les images des caméras de sécurité, 688 00:27:34,278 --> 00:27:37,072 la camionnette des ravisseurs je suis resté assis dans la rue pendant des heures 689 00:27:37,155 --> 00:27:39,700 avant les ravisseurs a pris la victime, n'est-ce pas ? 690 00:27:39,783 --> 00:27:40,833 Oui. 691 00:27:40,834 --> 00:27:43,327 Comme s'ils n'en avaient aucune idée quand la victime apparaîtrait, 692 00:27:43,328 --> 00:27:45,414 ou même si elle apparaîtrait du tout. 693 00:27:45,497 --> 00:27:47,457 Mais si M. Cropper dit aux ravisseurs 694 00:27:47,458 --> 00:27:48,875 quand la victime partait, 695 00:27:48,876 --> 00:27:50,418 alors, sûrement, il aurait pu leur dire 696 00:27:50,419 --> 00:27:53,505 l'heure exacte à l'avance, n'est-ce pas ? 697 00:27:53,589 --> 00:27:54,840 Oui. 698 00:27:54,841 --> 00:27:56,841 [Jax] Maintenant, lorsque vous avez recherché CROP Records, 699 00:27:56,842 --> 00:27:58,886 tu as trouvé le bureau de M. Cropper 700 00:27:58,969 --> 00:28:01,597 a été déverrouillé pendant les heures de bureau. 701 00:28:01,680 --> 00:28:02,890 Donc, ça veut dire que 702 00:28:02,973 --> 00:28:05,100 n'importe qui aurait pu est entré dans son bureau 703 00:28:05,183 --> 00:28:07,811 et a utilisé son téléphone pour téléphoner depuis son téléphone fixe. 704 00:28:07,895 --> 00:28:09,146 Peut-être. 705 00:28:09,563 --> 00:28:12,774 Détective, à quelle heure M. Cropper est-il rentré chez lui ? 706 00:28:12,858 --> 00:28:15,402 Environ 30 minutes avant l'incident. 707 00:28:15,485 --> 00:28:17,738 Donc, si la camionnette était garé dans la rue 708 00:28:17,821 --> 00:28:19,406 pendant des heures, comme vous l'avez témoigné, 709 00:28:19,407 --> 00:28:21,032 cela voudrait dire que M. Cropper 710 00:28:21,033 --> 00:28:23,368 il faudrait dépasser la camionnette en route. 711 00:28:23,452 --> 00:28:25,996 Cependant, un homme de sa stature n'a appelé personne 712 00:28:26,079 --> 00:28:29,708 à propos d'un véhicule suspect garé devant sa maison ? 713 00:28:29,791 --> 00:28:32,294 Euh, peut-être parce que ce n'était pas si suspect. 714 00:28:32,377 --> 00:28:33,462 Objection. 715 00:28:33,545 --> 00:28:35,547 Retiré. Rien de plus. 716 00:28:36,757 --> 00:28:39,384 -[? musique intense et entraînante] --[soupir] 717 00:28:40,719 --> 00:28:41,929 D'accord. 718 00:28:42,025 --> 00:28:45,890 [rires] Elle est ici en train d'essayer de tourner 719 00:28:45,891 --> 00:28:48,393 preuve circonstancielle douce en argile dure. 720 00:28:48,477 --> 00:28:50,103 Eh bien, cela ne me semble pas bon. 721 00:28:50,104 --> 00:28:52,813 Vous comprenez qui baise Brooke déjà ? 722 00:28:52,814 --> 00:28:54,899 Eh bien, je, euh, j'ai examiné vos images de sécurité, 723 00:28:54,900 --> 00:28:56,192 mais je ne pouvais distinguer aucun visage 724 00:28:56,193 --> 00:28:57,860 ou tout type de détails d'identification- 725 00:28:57,861 --> 00:28:59,181 Alors non, tu n'as rien à foutre ? 726 00:28:59,182 --> 00:29:01,072 -W- -Est-ce votre témoin ici ? 727 00:29:01,073 --> 00:29:02,657 Parce qu'il n'est pas exactement inspirer confiance. 728 00:29:02,658 --> 00:29:04,659 Ok, Eric, arrête, nous trouverons l'homme de Brooke 729 00:29:04,660 --> 00:29:05,786 et Devonte Reese. 730 00:29:05,869 --> 00:29:07,287 Évitez les ennuis. 731 00:29:07,288 --> 00:29:08,788 D'accord, eh bien, pourquoi ne pas reviens avec moi 732 00:29:08,789 --> 00:29:10,206 et assurez-vous J'évite les ennuis ? 733 00:29:10,207 --> 00:29:12,417 Vous pouvez consulter vos... e-mails. 734 00:29:12,501 --> 00:29:15,128 [? musique douce et dramatique jouée] 735 00:29:16,129 --> 00:29:17,547 [la cloche de l'ascenseur sonne] 736 00:29:18,924 --> 00:29:20,550 J'essaie de toutes mes forces d'aimer ce mec. 737 00:29:21,677 --> 00:29:23,303 Je n'essaye même pas. 738 00:29:29,184 --> 00:29:30,394 [soupirs] 739 00:29:30,477 --> 00:29:32,896 [respiration profonde] 740 00:29:37,859 --> 00:29:39,486 [? musique pleine de suspense] 741 00:29:39,569 --> 00:29:41,822 je ne peux pas croire Je fais cette merde. 742 00:29:43,156 --> 00:29:44,992 [Jax] Êtes-vous prêt à regarder Paradise ? 743 00:29:45,075 --> 00:29:46,702 Ouais, ouais, j'arrive tout de suite. 744 00:29:46,785 --> 00:29:49,496 ?? 745 00:29:51,581 --> 00:29:52,631 [soupirs] 746 00:29:54,209 --> 00:29:55,627 [les pilules claquent] 747 00:29:57,546 --> 00:29:58,880 [expire] 748 00:30:08,181 --> 00:30:09,558 ?? 749 00:30:09,641 --> 00:30:11,727 C'est le troisième jour du procès Eric Cropper 750 00:30:11,728 --> 00:30:13,853 où la première femme de Cropper, Mélina Cropper, 751 00:30:13,854 --> 00:30:15,230 prendra la parole. 752 00:30:15,231 --> 00:30:17,398 Mme Cropper et M. Cropper aurait prétendument 753 00:30:17,399 --> 00:30:18,816 avait une relation amicale 754 00:30:18,817 --> 00:30:20,527 dans les années qui ont suivi leur divorce, 755 00:30:20,528 --> 00:30:22,153 mais nous serons tous curieux de voir 756 00:30:22,154 --> 00:30:23,863 comment cela se traduit auprès du public, 757 00:30:23,864 --> 00:30:25,824 et surtout, les jurés. 758 00:30:25,907 --> 00:30:28,368 Mme Cropper, tu as épousé l'accusé 759 00:30:28,369 --> 00:30:30,828 avant son succès commercial, est-ce exact ? 760 00:30:30,829 --> 00:30:32,873 Oui, nous nous sommes mariés par amour. 761 00:30:32,956 --> 00:30:34,006 Je ne le recommande pas. 762 00:30:34,007 --> 00:30:36,792 [Regina] Connaissez-vous avec la musique de l'accusé ? 763 00:30:36,793 --> 00:30:38,878 Je connais probablement ses chansons mieux que lui. 764 00:30:38,879 --> 00:30:42,340 Nous avons vendu 500 exemplaires de son premier EP sorti de ma malle. 765 00:30:42,424 --> 00:30:43,633 Et quand nous les avons vendus, 766 00:30:43,717 --> 00:30:45,767 Eric m'a acheté ma voiture de rêve pour célébrer. 767 00:30:45,802 --> 00:30:48,096 Il a toujours voulu mon avis sur sa musique, 768 00:30:48,180 --> 00:30:50,182 comme son groupe de discussion personnel. 769 00:30:50,265 --> 00:30:52,851 Quels que soient les problèmes que j'ai eu avec Eric l'homme, 770 00:30:52,934 --> 00:30:55,270 Eric l'artiste m'a toujours émerveillé. 771 00:30:55,271 --> 00:30:57,396 Et même après notre divorce, il le ferait toujours 772 00:30:57,397 --> 00:30:59,815 fais-moi écouter sa musique avant de le publier. 773 00:30:59,816 --> 00:31:01,359 Donc, on dirait que vous avez tous les deux eu 774 00:31:01,443 --> 00:31:03,695 une relation construit sur le respect mutuel. 775 00:31:03,779 --> 00:31:05,072 Pourquoi divorcer ? 776 00:31:05,155 --> 00:31:08,116 L'amour s'efface, le respect reste. 777 00:31:08,784 --> 00:31:11,620 Le prévenu a dit que sa musique est souvent inspirée 778 00:31:11,703 --> 00:31:13,246 par des expériences vécues. 779 00:31:13,247 --> 00:31:14,997 A-t-il écrit des chansons sur toi ? 780 00:31:14,998 --> 00:31:16,833 Oui, certains de ses plus grands succès. 781 00:31:16,917 --> 00:31:18,335 [Régina] Hum. 782 00:31:18,960 --> 00:31:22,798 C'est l'exposition populaire 16. 783 00:31:24,007 --> 00:31:25,592 Reconnaissez-vous cela ? 784 00:31:28,220 --> 00:31:31,223 Les paroles de "Broke, bitter bitch" 785 00:31:31,723 --> 00:31:33,642 une chanson inédite qu'Eric a écrit 786 00:31:33,725 --> 00:31:36,937 après qu'il ait demandé notre divorce à mon sujet. 787 00:31:37,395 --> 00:31:39,325 [Régina] Et pourquoi n’a-t-il pas été publié ? 788 00:31:39,326 --> 00:31:41,357 Le label était inquiet ça s'éteindrait 789 00:31:41,358 --> 00:31:43,360 ses fans inconditionnels de RandB. 790 00:31:44,194 --> 00:31:46,238 Euh, voyons voir, ça te dérangerait 791 00:31:46,321 --> 00:31:48,061 lire la partie en surbrillance ? 792 00:31:48,573 --> 00:31:50,909 [? musique tendue] 793 00:31:53,411 --> 00:31:56,164 "Salope amère fauchée, retour à la vie dans la rue. 794 00:31:56,248 --> 00:31:58,834 "Salope amère fauchée je reviens à sucer ce D. 795 00:31:59,543 --> 00:32:01,893 "Salope amère fauchée, retour à la baise gratuitement. 796 00:32:01,962 --> 00:32:04,792 Putain, cette salope amère et cassée, je n'obtiendrai pas un centime. 797 00:32:04,840 --> 00:32:06,925 [Régina] Mmm. Ouais, c'est définitivement 798 00:32:07,008 --> 00:32:08,426 ça ne me met pas d'humeur. 799 00:32:08,969 --> 00:32:11,888 Pouvons-nous s'il vous plaît jouer La pièce à conviction populaire 17 ? 800 00:32:11,972 --> 00:32:13,515 Pouvez-vous s'il vous plaît l'identifier ? 801 00:32:13,516 --> 00:32:15,766 [Eric] [sur l'enregistrement] Tu as dû oublier à qui tu as affaire, putain, 802 00:32:15,767 --> 00:32:18,117 et comment je gère les enfoirés qui me gênent. 803 00:32:18,118 --> 00:32:20,020 Tu veux la moitié de mon stack, tu es fauchée, salope ? 804 00:32:20,021 --> 00:32:21,815 Je vais te tuer avant que tu voies 805 00:32:21,816 --> 00:32:23,399 un centime de mon putain d'argent. 806 00:32:23,400 --> 00:32:25,080 Quand Eric m'a laissé ce message vocal, 807 00:32:25,081 --> 00:32:26,443 il était fou que j'essayais d'obtenir- 808 00:32:26,444 --> 00:32:28,445 Assez fou pour rester bon sur sa promesse de te tuer ? 809 00:32:28,446 --> 00:32:29,905 -Quoi? -Objection, appelle à la spéculation. 810 00:32:29,906 --> 00:32:32,199 Elle ne peut pas témoigner à quoi les actions imaginaires 811 00:32:32,200 --> 00:32:34,244 de mon client basé sur sa créativité. 812 00:32:34,245 --> 00:32:35,953 Votre Honneur, je lui demande son avis 813 00:32:35,954 --> 00:32:37,580 sur les preuves soumises devant le tribunal, 814 00:32:37,581 --> 00:32:39,541 pas en tant que fan, mais en tant qu'ancien conjoint 815 00:32:39,624 --> 00:32:41,251 de plus de 20 ans. 816 00:32:41,334 --> 00:32:43,295 Annulé, le témoin peut répondre. 817 00:32:43,378 --> 00:32:45,755 ?? 818 00:32:45,839 --> 00:32:47,424 [Mélina] Je... [soupir] 819 00:32:48,300 --> 00:32:51,136 Je pense qu'Eric est quelqu'un qui tient parole. 820 00:32:52,929 --> 00:32:54,347 Rien de plus. 821 00:32:56,892 --> 00:32:58,822 [bouche] Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 822 00:32:59,352 --> 00:33:02,856 Eh bien, [soupire] je pense que nous pouvons tous sont d'accord sur le fait que, euh, 823 00:33:02,939 --> 00:33:04,199 ce message vocal était horrible. 824 00:33:05,859 --> 00:33:07,903 Le divorce peut être douloureux... 825 00:33:07,986 --> 00:33:09,196 mais est-ce qu'il t'a tué ? 826 00:33:09,946 --> 00:33:10,996 -Non. -Droite. 827 00:33:11,031 --> 00:33:13,617 Il était fou, mais tu es, tu es vivant. 828 00:33:13,618 --> 00:33:15,743 Et malgré le message vocal et les paroles, 829 00:33:15,744 --> 00:33:17,871 M. Cropper a fourni pour toi financièrement 830 00:33:17,872 --> 00:33:19,663 pendant le règlement du divorce, n'est-ce pas ? 831 00:33:19,664 --> 00:33:21,332 Oui, le règlement était généreux 832 00:33:21,333 --> 00:33:23,459 même si Éric a traîné notre divorce pendant trois ans 833 00:33:23,460 --> 00:33:24,900 et j'ai emmené la voiture de mes rêves avec lui. 834 00:33:24,901 --> 00:33:26,545 [Jax] D'accord, mais ta relation 835 00:33:26,546 --> 00:33:28,757 avec M. Cropper aujourd'hui c'est bien, n'est-ce pas ? 836 00:33:34,304 --> 00:33:35,354 [Mélina] Non. 837 00:33:35,388 --> 00:33:37,057 ?? 838 00:33:37,058 --> 00:33:38,849 Vous voyez, le problème c'est que quand Eric a voulu divorcer, 839 00:33:38,850 --> 00:33:40,780 j'ai pris le minimum la loi me l'autorise 840 00:33:40,810 --> 00:33:42,103 donc Eric était content. 841 00:33:42,187 --> 00:33:43,387 La différence ici est, 842 00:33:43,438 --> 00:33:46,233 Brooke voulait partir en premier, et Brooke est devenue gourmande. 843 00:33:46,316 --> 00:33:47,734 Elle voulait un morceau d'Aura, 844 00:33:47,817 --> 00:33:49,197 une entreprise qu'elle a aidé à démarrer, 845 00:33:49,236 --> 00:33:51,571 mais il y avait le nom d'Eric partout dessus. 846 00:33:51,655 --> 00:33:53,281 Et tous ceux qui connaissent Eric 847 00:33:53,365 --> 00:33:55,116 sait que le sort de Brooke 848 00:33:55,200 --> 00:33:57,160 ça n'allait probablement pas être bon. 849 00:33:57,244 --> 00:34:00,080 On ne sait jamais quoi une personne est capable de 850 00:34:00,163 --> 00:34:01,581 jusqu'à ce que vous le fassiez. 851 00:34:01,582 --> 00:34:04,833 C'est quoi ce bordel ? Je pensais que tu avais dit que nous étions bons. 852 00:34:04,834 --> 00:34:06,126 Comment putain tu vas monter là-haut 853 00:34:06,127 --> 00:34:07,962 -et fais ces conneries- -Et dire la vérité ? 854 00:34:07,963 --> 00:34:09,504 je te l'ai dit Je n'allais pas mentir pour toi 855 00:34:09,505 --> 00:34:11,715 quand tout ce que tu as fait ces dernières années me dégradent. 856 00:34:11,716 --> 00:34:12,884 Ah, c'est ça ? D'accord. 857 00:34:12,885 --> 00:34:14,051 Nous allons voir comment tu te sens 858 00:34:14,052 --> 00:34:15,136 quand je t'ai coupé le cul. 859 00:34:15,219 --> 00:34:16,471 [rires] Bien essayé. 860 00:34:16,472 --> 00:34:17,721 Tu dois me payer une pension alimentaire 861 00:34:17,722 --> 00:34:19,139 pour le reste de ma vie, 862 00:34:19,224 --> 00:34:21,059 même de San Quentin. 863 00:34:21,141 --> 00:34:23,431 Mais ne t'inquiète pas, Je mettrai de l'argent sur vos livres. 864 00:34:23,770 --> 00:34:25,188 Qui est la garce fauchée maintenant ? 865 00:34:25,272 --> 00:34:26,523 Salope fauchée ? 866 00:34:26,524 --> 00:34:28,274 -Oh, je vais te montrer une salope fauchée. -Ne fais pas ça, frérot. Ne le fais pas. 867 00:34:28,275 --> 00:34:30,484 Non, merde. Tu n'auras pas un putain de centime. 868 00:34:30,485 --> 00:34:33,362 Regardez, continuez à jouer avec moi. Putain, d'accord. 869 00:34:33,363 --> 00:34:35,781 -D'accord, d'accord. -Euh-euh, euh-euh. Donne-moi ça. 870 00:34:35,782 --> 00:34:38,492 Vous n'avez pas besoin d'appeler n'importe qui pendant que vous êtes bouleversé. 871 00:34:38,493 --> 00:34:41,120 N'as-tu rien appris dans cette salle d'audience avec cette note vocale ? 872 00:34:41,121 --> 00:34:42,414 Rentre chez toi, d'accord ? 873 00:34:42,496 --> 00:34:44,248 Se détendre. Respirez simplement. 874 00:34:44,249 --> 00:34:46,792 Même si le témoignage de Melina ne s'est pas passé comme prévu, 875 00:34:46,793 --> 00:34:48,460 elle est apparue comme une ex méprisée. 876 00:34:48,545 --> 00:34:50,588 -On peut faire tourner ça- -Jax, merci. 877 00:34:50,672 --> 00:34:53,007 Bien? Et si tu rentrais à la maison 878 00:34:53,008 --> 00:34:54,466 et fais ce dont tu as besoin faire pour être meilleur- 879 00:34:54,467 --> 00:34:56,511 Hé, hé, hé, hé, négro. Hé! 880 00:34:56,594 --> 00:34:57,929 Vous savez quoi? 881 00:34:58,013 --> 00:34:59,333 Je vais me faire sucer la bite, 882 00:34:59,334 --> 00:35:01,724 et essaie d'oublier que je n'ai pas épousé qu'un seul, 883 00:35:01,725 --> 00:35:03,476 mais deux salopes trifilines ! 884 00:35:03,560 --> 00:35:04,978 Putain, je plaisante ? 885 00:35:04,979 --> 00:35:09,607 Je ne peux pas croire que ce négro je t'ai parlé comme ça. 886 00:35:09,608 --> 00:35:12,485 Écoute, il n'est pas en colère contre moi, il est en colère contre lui-même, d'accord ? 887 00:35:12,569 --> 00:35:15,196 Je te l'ai dit, Corey, aucune de ces conneries n'est personnelle. 888 00:35:16,615 --> 00:35:18,825 [? musique lente et tendue] 889 00:35:23,121 --> 00:35:25,123 -[le moteur démarre] --[soupir] 890 00:35:37,260 --> 00:35:38,470 [Luis] Comment s’est passé le tribunal ? 891 00:35:38,970 --> 00:35:41,723 Pas génial, mais [soupire] c'est n'importe quoi. 892 00:35:41,806 --> 00:35:43,016 Êtes-vous d'accord? 893 00:35:43,017 --> 00:35:45,392 Ouais, je viens d'être épuisé par cette affaire. 894 00:35:45,393 --> 00:35:47,563 Tu sais, je ne l'ai pas fait je n'ai pas dormi. 895 00:35:54,486 --> 00:35:55,536 Ça va ? 896 00:35:55,570 --> 00:35:56,780 Ouais. 897 00:35:59,407 --> 00:36:00,617 N-Non. 898 00:36:00,618 --> 00:36:03,160 Nous nous sommes promis que nous ne garderions pas de secrets 899 00:36:03,161 --> 00:36:04,663 entre nous dans notre mariage, 900 00:36:04,664 --> 00:36:06,288 peu importe la difficulté la conversation 901 00:36:06,289 --> 00:36:07,415 ou petite l'action. 902 00:36:08,124 --> 00:36:09,174 D'accord. 903 00:36:10,794 --> 00:36:12,796 Tu me fais peur, Lewis. 904 00:36:13,838 --> 00:36:16,466 Ta mère m'a dit qu'elle s'inquiète pour toi. 905 00:36:17,509 --> 00:36:18,718 [rires] 906 00:36:19,594 --> 00:36:21,930 D'accord, ma mère s'est inquiété pour moi 907 00:36:22,013 --> 00:36:23,807 depuis le jour de ma naissance. 908 00:36:23,890 --> 00:36:26,226 Non, elle s'inquiète tu as un problème. 909 00:36:26,685 --> 00:36:27,894 Un problème de drogue. 910 00:36:30,855 --> 00:36:32,357 Attends, quoi ? 911 00:36:32,982 --> 00:36:34,734 Elle m'a demandé pour compter vos pilules. 912 00:36:36,820 --> 00:36:39,447 Tu es sérieux, putain ? Quoi... 913 00:36:39,531 --> 00:36:40,740 Pourquoi aurait-elle même... 914 00:36:40,741 --> 00:36:42,241 Qu-Qu'est-ce que tu es tu parles, Lewis ? 915 00:36:42,242 --> 00:36:44,201 Jax, je ne t'ai pas dit ça pour te rendre fou. 916 00:36:44,202 --> 00:36:46,746 Je te l'ai dit parce que Je ne veux pas garder de secrets. 917 00:36:46,830 --> 00:36:48,164 -As-tu? -J'ai quoi ? 918 00:36:48,165 --> 00:36:49,623 -As-tu compté les pilules ? -Non. 919 00:36:49,624 --> 00:36:50,674 Et qu'est-ce que... Pourquoi... 920 00:36:50,675 --> 00:36:52,334 Qu’est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ? Pourquoi est-ce important ? 921 00:36:52,335 --> 00:36:53,627 C'est important parce que ça me dit 922 00:36:53,628 --> 00:36:55,295 si tu la crois ou si tu me fais confiance. 923 00:36:55,296 --> 00:36:57,589 Eh bien, Jax, c'est exactement pourquoi je te le demande maintenant. 924 00:36:57,590 --> 00:36:59,592 En fait, tu ne m'as rien demandé ! 925 00:37:02,137 --> 00:37:03,346 Vous savez quoi? Bien. 926 00:37:03,347 --> 00:37:05,514 Tu as raison. Je n'ai rien à te demander. 927 00:37:05,515 --> 00:37:08,518 Je ne dois pas compter tes pilules, Je voulais juste que tu saches. 928 00:37:09,269 --> 00:37:10,319 [Jax se moque] 929 00:37:11,479 --> 00:37:13,106 --[Lewis soupire] --[Jax soupire] 930 00:37:14,065 --> 00:37:15,115 D'accord... 931 00:37:16,234 --> 00:37:17,485 Je suis désolé. 932 00:37:17,569 --> 00:37:19,779 Je suis désolé de m'être mis en colère à toi, d'accord ? 933 00:37:19,863 --> 00:37:22,240 J'ai juste- Je-je ne peux pas croire 934 00:37:22,323 --> 00:37:24,743 qu'elle le ferait même fais quelque chose comme ça. 935 00:37:24,826 --> 00:37:26,953 Jax, tu ne peux pas être en colère contre elle. 936 00:37:27,036 --> 00:37:29,539 Elle venait vraiment d'un bon endroit. 937 00:37:31,583 --> 00:37:32,633 D'accord. 938 00:37:33,960 --> 00:37:35,587 Tu sais quoi, bébé ? Merci. 939 00:37:36,755 --> 00:37:40,759 Merci d'être honnête avec moi, d'accord ? 940 00:37:42,218 --> 00:37:43,428 Je l'apprécie. 941 00:37:51,478 --> 00:37:52,528 [expire] 942 00:37:56,900 --> 00:37:59,277 [? musique tendue] 943 00:38:15,970 --> 00:38:20,589 Hé, alors tu dis de la merde à propos de moi à mon mari ? 944 00:38:20,590 --> 00:38:21,966 Est-ce que c'est ce que nous faisons ? 945 00:38:22,050 --> 00:38:24,427 Eh bien, je suis désolé, Je-je-je dois faire un rêve 946 00:38:24,511 --> 00:38:26,011 parce qu'à qui parles-tu ? 947 00:38:26,012 --> 00:38:27,764 Je te parle, maman. 948 00:38:27,765 --> 00:38:28,972 Parce que tu l'as dit à mon mari 949 00:38:28,973 --> 00:38:30,225 que j'étais toxicomane 950 00:38:30,308 --> 00:38:31,768 -parce que- -Oui. 951 00:38:32,435 --> 00:38:34,187 Ouah. Ouah. 952 00:38:34,270 --> 00:38:36,397 Maman, tu sais quoi ? Je ne suis pas papa, d'accord ? 953 00:38:36,481 --> 00:38:38,525 Je ne me suis pas mis une aiguille dans le bras 954 00:38:38,608 --> 00:38:39,943 après quelques nuits tardives 955 00:38:39,944 --> 00:38:41,401 avec une bande de négros au cul en lambeaux 956 00:38:41,402 --> 00:38:42,452 du juke-joint. 957 00:38:42,487 --> 00:38:44,072 On m'a tiré dessus deux fois, 958 00:38:44,155 --> 00:38:45,949 et cette merde fait mal ! 959 00:38:46,032 --> 00:38:48,743 C'est une sorte de douleur ça donne envie de voir Dieu. 960 00:38:48,827 --> 00:38:51,371 Et tu sais quoi ? Même si je suis heureux d'être en vie, 961 00:38:51,454 --> 00:38:54,040 J'ai toujours mal, que je gère ! 962 00:38:54,041 --> 00:38:56,124 Alors la dernière chose J'ai besoin de te gérer 963 00:38:56,125 --> 00:38:57,585 et tes délires paranoïaques 964 00:38:57,669 --> 00:39:00,296 à propos de qui je suis et ce que tu penses que je fais. 965 00:39:02,924 --> 00:39:04,133 Je le savais. 966 00:39:04,801 --> 00:39:06,427 Je regarde dans tes yeux 967 00:39:06,511 --> 00:39:08,888 et tu regardes tout comme ton père, 968 00:39:08,972 --> 00:39:11,933 et je ne parle pas de génétique, Je parle de dépendance. 969 00:39:12,016 --> 00:39:14,352 Parce que l'audace tu dois venir ici 970 00:39:14,435 --> 00:39:16,104 et parle-moi comme ça 971 00:39:16,187 --> 00:39:18,982 est la déviation à son meilleur. 972 00:39:19,065 --> 00:39:21,401 Tu n'es pas en colère contre moi pour avoir parlé à Lewis. 973 00:39:21,484 --> 00:39:25,280 Tu es en colère contre moi pour avoir révélé ton petit secret. 974 00:39:25,363 --> 00:39:27,198 Mais tu vois, Je ne suis pas ton mari. 975 00:39:27,282 --> 00:39:29,993 Alors quelques petits bisous et quelques massages du dos 976 00:39:30,076 --> 00:39:31,936 ça ne va pas me faire oublier quelque chose 977 00:39:31,995 --> 00:39:33,955 que je peux voir avec mes yeux. 978 00:39:34,038 --> 00:39:36,749 J'y suis allée, j'ai fait ça, petite fille. 979 00:39:36,750 --> 00:39:38,667 Alors tu ne vas pas t'excuser ? 980 00:39:38,668 --> 00:39:41,504 je suis seulement désolé Je n'ai rien dit plus tôt. 981 00:39:43,172 --> 00:39:44,432 Alors, quelle est la prochaine étape ? 982 00:39:44,433 --> 00:39:46,258 De toute évidence, vous ne pouvez pas continuer le procès 983 00:39:46,259 --> 00:39:48,549 -ou ces mensonges, petite fille. -Tu sais quoi, maman ? 984 00:39:48,550 --> 00:39:50,846 [voix cassée] J'ai eu affaire à ta merde, 985 00:39:50,847 --> 00:39:54,350 avec-avec-avec ta culpabilité, avec vos hommes toute ma vie. 986 00:39:54,434 --> 00:39:56,561 Et tu sais quoi ? J'en ai marre. 987 00:39:56,562 --> 00:39:58,896 Alors, tu sais quoi la prochaine étape est ? 988 00:39:58,897 --> 00:40:01,107 Tu t'es enfin mêlé 989 00:40:01,190 --> 00:40:03,818 hors d'une relation avec ton unique enfant ! 990 00:40:03,902 --> 00:40:05,712 Alors, reste putain hors de ma vie ! 991 00:40:05,737 --> 00:40:07,739 ?? 992 00:40:08,990 --> 00:40:11,117 Non! Jacqueline ! 993 00:40:11,200 --> 00:40:12,619 [sanglotant] 994 00:40:13,794 --> 00:40:17,247 [avocat] J'ai été surpris que tu appelles. 995 00:40:17,248 --> 00:40:19,709 M. Russo n'a pas encore pris une décision sur l'offre. 996 00:40:19,792 --> 00:40:22,682 C'est bien, parce que cette offre est n'est plus sur la table. 997 00:40:22,712 --> 00:40:25,048 Allen, Jax ici m'a aidé à te voir 998 00:40:25,131 --> 00:40:27,258 à la fois en tant que chanteur et auteur-compositeur. 999 00:40:27,259 --> 00:40:28,926 Alors, CROP Records vous propose 1000 00:40:28,927 --> 00:40:30,303 un contrat d'enregistrement de sept albums. 1001 00:40:30,386 --> 00:40:32,722 [Jax] Avec des conditions très généreuses. 1002 00:40:32,805 --> 00:40:35,433 Et pendant le cours de l'accord, 1003 00:40:35,516 --> 00:40:39,520 M. Russo fournira en exclusivité services d'écriture de chansons à M. Cropper. 1004 00:40:39,604 --> 00:40:42,440 En plus d'écrire ses propres albums, bien sûr. 1005 00:40:42,523 --> 00:40:44,525 Allen, regarde-moi. 1006 00:40:45,818 --> 00:40:47,445 je veux te faire une putain de star. 1007 00:40:48,404 --> 00:40:50,823 --[Allen expire] --[Jax et Eric rient] 1008 00:40:52,575 --> 00:40:54,911 Je dois le dire à Abby [rires] 1009 00:40:54,994 --> 00:40:56,704 et ma-ma fille, Tina. 1010 00:40:56,788 --> 00:40:58,790 Oh mon Dieu! Oh, mon Dieu ! 1011 00:40:58,873 --> 00:41:00,041 Allen, attends, attends. 1012 00:41:00,042 --> 00:41:03,085 Ce contrat dit qu'il fournira des services exclusifs d'écriture de chansons, 1013 00:41:03,086 --> 00:41:05,588 mais il n'y a pas de limite de temps ou obligation sur CROP 1014 00:41:05,672 --> 00:41:07,173 pour sortir ses disques. 1015 00:41:07,256 --> 00:41:09,606 Mais il aura une chance pour enregistrer sept albums. 1016 00:41:09,676 --> 00:41:11,416 Il peut même les enregistrer à Cropland. 1017 00:41:11,417 --> 00:41:12,928 Si tu penses tu vas trouver une meilleure offre 1018 00:41:12,929 --> 00:41:14,681 ailleurs, vous ne le ferez pas. 1019 00:41:15,431 --> 00:41:19,268 Allen, écoute, réfléchis à Abby et Tina, n'est-ce pas ? 1020 00:41:19,352 --> 00:41:21,270 Vous pouvez en prendre soin d'une manière 1021 00:41:21,354 --> 00:41:23,189 ça, être ingénieur, ce n'est pas possible. 1022 00:41:23,190 --> 00:41:25,273 Allen, je t'encourage fortement penser à ça 1023 00:41:25,274 --> 00:41:27,402 et ne vous précipitez pas pour signer quoi que ce soit. 1024 00:41:27,485 --> 00:41:28,695 [gribouillage au stylo] 1025 00:41:29,404 --> 00:41:30,738 -Parfait. --[Éric rit] 1026 00:41:30,822 --> 00:41:33,772 Stacy, nous pouvons faire faire des copies et envoyé à votre bureau. 1027 00:41:35,535 --> 00:41:37,405 -Félicitations. --[Allen rit] 1028 00:41:37,453 --> 00:41:40,957 CROP Records est maintenant dans l'affaire Allen Russo. 1029 00:41:41,040 --> 00:41:42,480 Fais-moi un câlin, mec, amène-le. 1030 00:41:42,542 --> 00:41:44,377 [Allen et Eric rient] 1031 00:41:44,378 --> 00:41:45,961 Écoute, je ne fais pas ça tout le temps. 1032 00:41:45,962 --> 00:41:48,005 Faire quelques whiskies pour nous deux, d'accord ? 1033 00:41:48,006 --> 00:41:50,298 Et puis nous pourrons en parler les nouvelles chansons que vous avez écrites. 1034 00:41:50,299 --> 00:41:52,342 Peut-être que tu as écrit quelques nouvelles chansons pour moi. 1035 00:41:52,343 --> 00:41:53,678 Ouais? [rires] 1036 00:41:53,761 --> 00:41:55,388 Mon négro en jupe, 1037 00:41:55,389 --> 00:41:57,180 vous manipulez toutes mes affaires à partir de maintenant. 1038 00:41:57,181 --> 00:41:58,683 [Jax rit] 1039 00:41:58,766 --> 00:42:00,396 [Stacy] Tu es fier de toi ? 1040 00:42:00,935 --> 00:42:02,075 Ce que tu as fait à cet homme. 1041 00:42:02,145 --> 00:42:03,896 Qu'est-ce que je lui ai fait ? 1042 00:42:03,980 --> 00:42:05,648 L'aider à réaliser ses rêves ? 1043 00:42:05,649 --> 00:42:07,816 Tu sais qu'Eric n'est jamais je vais sortir des disques. 1044 00:42:07,817 --> 00:42:09,109 D'accord, tout d'abord, Je ne suis pas une diseuse de bonne aventure, 1045 00:42:09,110 --> 00:42:11,111 donc je n'en ai aucune idée ce qu'Eric va faire, 1046 00:42:11,112 --> 00:42:12,572 mais ce que je sais 1047 00:42:12,655 --> 00:42:14,949 c'est que j'ai bien représenté mon client. 1048 00:42:14,950 --> 00:42:17,242 Et après tout, n'est-ce pas notre devoir éthique ? 1049 00:42:17,243 --> 00:42:18,995 Vous pensez que c'était éthique ? 1050 00:42:19,078 --> 00:42:20,830 Vous avez aidé à écraser un homme juste parce que. 1051 00:42:22,999 --> 00:42:24,459 Ce sont vos valeurs ? 1052 00:42:25,251 --> 00:42:26,669 Écoute, je sais qui je suis, 1053 00:42:26,670 --> 00:42:28,670 et personne ne le fera jamais ça me fait remettre en question. 1054 00:42:28,671 --> 00:42:30,714 Et je sais aussi que plus il reste avec moi, 1055 00:42:30,715 --> 00:42:33,259 plus il deviendra intelligent et mieux il sera. 1056 00:42:33,384 --> 00:42:36,095 Ouah. Tu vois, je pensais tu étais juste cynique. 1057 00:42:36,179 --> 00:42:38,049 Mais maintenant je vois ça tu es délirant. 1058 00:42:38,097 --> 00:42:39,682 Tu penses pouvoir le changer ? 1059 00:42:39,766 --> 00:42:41,517 Tu ne peux pas le rendre meilleur, 1060 00:42:41,601 --> 00:42:43,936 mais il le fera absolument vous aggraver. 1061 00:42:44,020 --> 00:42:46,022 [? musique dramatique jouée] 1062 00:42:48,274 --> 00:42:50,151 [inaudible] 1063 00:42:52,403 --> 00:42:55,413 [? "Nouvelle personne, mêmes vieilles erreurs" par Tame Impala en train de jouer] 1064 00:42:55,490 --> 00:42:57,492 [l'eau coule] 1065 00:43:08,711 --> 00:43:12,340 -[gémissements] -? Je peux juste les entendre maintenant ? 1066 00:43:12,423 --> 00:43:15,468 ? "Comment as-tu pu nous laisser tomber ?" ? 1067 00:43:15,551 --> 00:43:18,262 ? Mais ils ne savent pas ce que j'ai trouvé ? 1068 00:43:18,346 --> 00:43:21,849 ? Ou le voyez-vous de ce côté-ci ? 1069 00:43:21,933 --> 00:43:27,063 ? Aller avec ce dont j'ai toujours rêvé ? 1070 00:43:28,397 --> 00:43:31,943 -? Vous vous sentez comme une toute nouvelle personne ? -[haletant] 1071 00:43:32,819 --> 00:43:38,407 -? Alors, comment saurai-je que c'est vrai ? ? -[haletant] 1072 00:43:41,119 --> 00:43:42,328 Hé, comment s'est passé ton bain ? 1073 00:43:42,329 --> 00:43:43,620 Vous êtes resté là-dedans pendant un moment. 1074 00:43:43,621 --> 00:43:45,206 [soupir] Bien. 1075 00:43:45,289 --> 00:43:46,624 C'est indispensable. 1076 00:43:46,707 --> 00:43:47,757 [Lewis] Hum. 1077 00:43:48,209 --> 00:43:49,259 [Jax] Mm. 1078 00:43:49,260 --> 00:43:52,379 Mm, et j'espère que tu comprendras un peu de repos ce soir. 1079 00:43:52,380 --> 00:43:53,881 [Jax soupire] 1080 00:43:53,965 --> 00:43:55,015 Ouais. 1081 00:43:59,095 --> 00:44:00,304 Moi aussi. 1082 00:44:00,388 --> 00:44:02,682 [? la chanson disparaît] 1083 00:44:05,476 --> 00:44:08,104 -[bavardage indistinct] -[la cloche de l'ascenseur sonne] 1084 00:44:09,355 --> 00:44:10,773 [Jax] [soupir] D'accord. 1085 00:44:13,192 --> 00:44:16,195 Attends, je n'ai pas mon sac à main. Est-ce que je te l'ai remis ? 1086 00:44:16,279 --> 00:44:17,905 Euh, non, je ne l'ai pas. 1087 00:44:17,989 --> 00:44:20,408 Oh, bon sang. J'ai seulement pris mon sac de travail. 1088 00:44:20,409 --> 00:44:22,409 - J'ai dû le laisser au bureau. -Oh, ce sera en sécurité. 1089 00:44:22,410 --> 00:44:24,202 Tu connais Shemari ne jouez pas à la sécurité. 1090 00:44:24,203 --> 00:44:25,830 [gémissements] Eh bien, ce n'est pas ça. 1091 00:44:26,956 --> 00:44:28,958 - Mes notes sont là-dedans. -Oh. 1092 00:44:29,041 --> 00:44:30,911 Alors, je vais avoir besoin de toi pour aller le chercher. 1093 00:44:31,460 --> 00:44:32,670 Attends, maintenant ? 1094 00:44:32,753 --> 00:44:35,423 Ja... Jax, c'est parti de l'autre côté de la ville, et... 1095 00:44:35,424 --> 00:44:36,673 Oh, attends, et en plus tu ne l'es même pas 1096 00:44:36,674 --> 00:44:39,093 contre-interrogatoire le témoin d’aujourd’hui, Corey l’est. 1097 00:44:39,094 --> 00:44:41,052 Ok, si je te dis pour faire quelque chose, tu le fais. 1098 00:44:41,053 --> 00:44:42,430 Je n'ai pas besoin de répondre. 1099 00:44:42,513 --> 00:44:44,974 Backtalk? Tu n'es pas ma mère. 1100 00:44:45,057 --> 00:44:46,107 C'est vrai, je suis ton patron 1101 00:44:46,142 --> 00:44:48,132 et j'ai besoin de mon sac à main avant le début du procès. 1102 00:44:48,133 --> 00:44:49,728 Maintenant, dois-je me répéter 1103 00:44:49,729 --> 00:44:51,605 ou dois-je trouver ton remplaçant ? 1104 00:44:51,606 --> 00:44:53,941 [? musique tendue] 1105 00:44:59,405 --> 00:45:00,725 Krystal, ce n'était pas bien. 1106 00:45:01,324 --> 00:45:02,533 Je dois y aller. 1107 00:45:05,369 --> 00:45:10,249 En 2025, M. Cropper vous a embauché en tant que cadre d'AandR. 1108 00:45:10,250 --> 00:45:12,626 En aviez-vous expérience antérieure ? 1109 00:45:12,627 --> 00:45:13,777 [Quincy] Non, je ne l'ai pas fait. 1110 00:45:13,778 --> 00:45:15,086 Avez-vous un casier judiciaire ? 1111 00:45:15,087 --> 00:45:17,006 Oui, avant de commencer chez CROP, 1112 00:45:17,007 --> 00:45:19,758 J'ai fait quatre ans à Folsom pour agression avec une arme mortelle. 1113 00:45:19,759 --> 00:45:21,676 Et qui était la victime de cette attaque ? 1114 00:45:21,677 --> 00:45:24,388 Nappe. Je veux dire, Raymond Green. 1115 00:45:24,389 --> 00:45:25,597 [Régina] Est-il vrai que M. Cropper 1116 00:45:25,598 --> 00:45:27,433 vous a engagé pour tabasser M. Green 1117 00:45:27,434 --> 00:45:29,517 et prends la chute parce qu'il a rompu son contrat 1118 00:45:29,518 --> 00:45:32,062 -avec M. Cropper ? -Objection, dirigeant le témoin. 1119 00:45:32,063 --> 00:45:33,513 [Juge Grégory] Soutenu. 1120 00:45:34,190 --> 00:45:35,399 Rien de plus. 1121 00:45:40,863 --> 00:45:43,866 Est-ce que M. Cropper t'a déjà demandé d'enfreindre la loi ? 1122 00:45:43,950 --> 00:45:46,827 Non. Eric est un mec debout. 1123 00:45:46,828 --> 00:45:48,495 [Corey] Donc, vous avez déjà témoigné 1124 00:45:48,496 --> 00:45:51,081 que vous n'avez aucune expérience AandR, mais tu es musicien. 1125 00:45:51,082 --> 00:45:53,292 -Est-ce exact ? -[le dialogue disparaît] 1126 00:45:53,376 --> 00:45:56,003 [? "T-Shirt" de Migos en train de jouer] 1127 00:45:58,547 --> 00:46:00,174 ? TrenchWerk ? 1128 00:46:00,258 --> 00:46:02,343 -? Oui ? -? Maman me l'a dit, n'est-ce pas ? 1129 00:46:02,426 --> 00:46:04,011 -? Ne pas vendre d'œuvre ? -? Maman ? 1130 00:46:04,095 --> 00:46:07,181 ? Dix-sept cinq, T-shirt de la même couleur ? 1131 00:46:07,265 --> 00:46:09,267 -? Blanc ? -? Maman me l'a dit, n'est-ce pas ? 1132 00:46:09,350 --> 00:46:11,060 -? Ne pas vendre d'œuvre ? -? Maman ? 1133 00:46:11,143 --> 00:46:14,063 ? Dix-sept cinq, T-shirt de la même couleur ? 1134 00:46:14,146 --> 00:46:15,898 -? Ouais ? -? Jeune négro poppin' ? 1135 00:46:15,982 --> 00:46:17,942 ? Avec une poche pleine de cottage, n'est-ce pas ? 1136 00:46:18,025 --> 00:46:21,404 ? Waouh, Kemosabe, chopper visant ta caboche, n'est-ce pas ? 1137 00:46:21,487 --> 00:46:24,282 ? J'ai dû copier l'Audi, alors le dessus j'ai dû le couper ? 1138 00:46:24,283 --> 00:46:26,116 -? Skrrt, skrrt ? -? Les négros regardent de poche ? 1139 00:46:26,117 --> 00:46:27,785 ? Alors je dois garder la fusée ? 1140 00:46:27,868 --> 00:46:29,745 -? Brah ! ? -? Robinet d'eau au cou ? 1141 00:46:29,746 --> 00:46:31,413 -? Eau ? -? Les oiseaux moqueurs se moquent ? 1142 00:46:31,414 --> 00:46:32,831 -? Waouh ? -? Act' pinte, stockez-la ? 1143 00:46:32,832 --> 00:46:34,666 [Corey] Pas d'autres questions, Votre Honneur. 1144 00:46:34,667 --> 00:46:36,460 -? Nats ? -? Poignet au hockey ? 1145 00:46:36,461 --> 00:46:37,836 -? Du hockey ? -? Poignet sur Rocky ? 1146 00:46:37,837 --> 00:46:39,129 Vous voyez à quel point j'étais fluide avec ça ? 1147 00:46:39,130 --> 00:46:40,965 Ouais. C'est toi qui as fait ça, Cash. 1148 00:46:41,048 --> 00:46:43,878 Ils ne t'appellent pas Corey "The Closer" Cash pour rien. 1149 00:46:43,879 --> 00:46:45,593 [Juge Gregory] Le tribunal va maintenant faire une pause de 10 minutes. 1150 00:46:45,594 --> 00:46:46,644 [livres de marteau] 1151 00:46:46,679 --> 00:46:48,514 Oh, hé, Jax, désolé. 1152 00:46:48,597 --> 00:46:50,224 Le 10 était complètement sauvegardé- 1153 00:46:50,808 --> 00:46:52,226 De rien ! 1154 00:46:52,227 --> 00:46:54,227 -? Les négros peuvent lâcher prise ? -Excusez-moi. 1155 00:46:54,228 --> 00:46:55,979 -? Quand ce Draco va-t-il éclater ? -? Frr ? 1156 00:46:55,980 --> 00:46:58,899 ? Tout ce que je veux c'est un chalet, rouler un cigare plein de brocoli ? 1157 00:46:58,900 --> 00:47:01,151 -? Un biscuit ? -? Pas de chèque, tu veux tout l'argent, négro ? 1158 00:47:01,152 --> 00:47:02,842 -? Je ne fais pas de dépôts ? -? Euh-euh ? 1159 00:47:02,862 --> 00:47:06,240 ? Les salopes traversent la frontière, négro, des chiennes des tropiques ? 1160 00:47:06,324 --> 00:47:08,534 ? Je vais chercher ce sac, négro, n'est-ce pas... ? 1161 00:47:08,535 --> 00:47:09,701 [Jax] Il n'en reste que deux ? 1162 00:47:09,702 --> 00:47:11,412 ? Je vais nourrir ma famille, négro ? 1163 00:47:11,495 --> 00:47:13,497 -? Il n'y a pas moyen de contourner ce problème ? -? Famille ? 1164 00:47:13,498 --> 00:47:14,956 ? Je ne vais jamais lâcher prise, négro ? 1165 00:47:14,957 --> 00:47:16,750 -? Dieu a dit de montrer mon talent ? -[haletant] 1166 00:47:16,751 --> 00:47:18,126 -Putain. -? Jeune négro avec Anna ? 1167 00:47:18,127 --> 00:47:20,057 -? Tu marches avec le marteau ? -? Grrah ? 1168 00:47:20,087 --> 00:47:21,380 Merde, non ! 1169 00:47:21,464 --> 00:47:22,715 Non! [halètement] 1170 00:47:22,798 --> 00:47:24,925 Oh, mon Dieu. Putain, putain. 1171 00:47:25,009 --> 00:47:26,635 [haletant] Oh, non. 1172 00:47:26,719 --> 00:47:28,387 ?? 1173 00:47:28,471 --> 00:47:29,521 D'accord, d'accord. 1174 00:47:30,556 --> 00:47:33,893 ? Les négros regardent de poche, donc je dois garder la fusée, non ? 1175 00:47:33,976 --> 00:47:37,146 ? Maman m'a dit, oui, ne pas vendre du travail... ? 1176 00:47:37,271 --> 00:47:39,815 Yo, Jax, je viens d'entendre de mon contact avec le LAPD 1177 00:47:39,899 --> 00:47:42,443 que Devonte Reese sera bientôt arrêté. 1178 00:47:42,526 --> 00:47:44,278 -? Ne pas vendre d'œuvre ? -? Maman ? 1179 00:47:44,362 --> 00:47:47,239 ? Dix-sept cinq, T-shirt de la même couleur ? 1180 00:47:47,323 --> 00:47:48,407 ? Ouais ? 1181 00:47:48,491 --> 00:47:50,117 [? chanteur vocalisant] 1182 00:47:51,202 --> 00:47:52,620 ? Maman me l'a dit ? 1183 00:47:52,621 --> 00:47:54,412 Devonte Reese, tu es en état d'arrestation 1184 00:47:54,413 --> 00:47:56,790 pour enlèvement et tentative de meurtre de Brooke Cropper 1185 00:47:56,791 --> 00:47:58,458 et pour le meurtre de Fabien Cruz. 1186 00:47:58,459 --> 00:48:00,168 Tu as le droit garder le silence, n'importe quoi- 1187 00:48:00,169 --> 00:48:02,004 Attendez, attendez, s'il vous plaît ! 1188 00:48:04,048 --> 00:48:05,257 Je veux conclure un marché. 1189 00:48:05,341 --> 00:48:06,550 [? la chanson disparaît] 1190 00:48:09,428 --> 00:48:13,515 -[? la chanson reprend] -? 12 tu ne peux pas m'arrêter ? 1191 00:48:13,516 --> 00:48:16,519 ? Coupé spatial, Quavo Yoda, tu as bu des sodas ? 1192 00:48:16,602 --> 00:48:18,646 ? Je me défonce tout seul, monsieur ? 1193 00:48:18,729 --> 00:48:20,272 ? J'ai entendu dire que vous alliez cloner, monsieur ? 1194 00:48:20,356 --> 00:48:23,776 ? Arrêtez toute cette flexion, jeune négro, tu ne veux pas y aller ? 1195 00:48:23,859 --> 00:48:27,279 ? Je n'ai jamais été un gopher mais j'ai toujours été soldat ? 1196 00:48:27,363 --> 00:48:30,741 ? Jeunes négros dans la coupe, posté comme un vautour ? 1197 00:48:30,825 --> 00:48:34,161 ? Je plonge hors de la scène dans la foule, c'est un moshpit ? 1198 00:48:34,245 --> 00:48:37,665 ? Ouais, chérie, c'est mauvais, mais elle s'est cassée parce qu'elle ne possède rien ? 1199 00:48:37,748 --> 00:48:41,127 ? Maman m'a demandé, "Fils, quand le trapping va-t-il s'arrêter ?" ? 1200 00:48:41,210 --> 00:48:44,547 ? J'ai fait le tour à travers la ville dans ma nouvelle chienne ? 1201 00:48:44,630 --> 00:48:48,008 ? Jeune négro poppin' avec une poche pleine de cottage, n'est-ce pas ? 1202 00:48:48,092 --> 00:48:51,470 ? Waouh, Kemosabe, chopper visant ta caboche, n'est-ce pas ? 1203 00:48:51,554 --> 00:48:54,473 ? J'ai dû copier l'Audi, alors le dessus j'ai dû le couper ? 1204 00:48:54,474 --> 00:48:56,349 -? Skrrt, skrrt ? -? Les négros regardent de poche ? 1205 00:48:56,350 --> 00:48:58,269 ? Alors je dois garder la fusée, hein ? 1206 00:48:58,352 --> 00:49:01,772 -? Maman m'a dit, oui, de ne pas vendre de travail ? -? Maman ? 1207 00:49:01,856 --> 00:49:05,317 -? Dix-sept cinq, T-shirt de la même couleur ? -? Blanc ? 1208 00:49:05,401 --> 00:49:08,737 -? Maman m'a dit, oui, de ne pas vendre de travail ? -? Maman ? 1209 00:49:08,821 --> 00:49:11,323 ? Dix-sept cinq, T-shirt de la même couleur ? 1210 00:49:11,407 --> 00:49:12,457 ? Ouais ? 1211 00:49:12,491 --> 00:49:14,326 [? chanteur vocalisant] 1212 00:49:15,911 --> 00:49:17,329 [? la chanson disparaît] 1213 00:49:17,413 --> 00:49:20,332 [? fanfare jouant] 1214 00:49:20,382 --> 00:49:24,932 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0